Telegram: @Kookieland ترجمه و زیرنویس از تیم ترجمه گلدن وینگز
Sub by: Zhina Edit by: RoMi_HI
[سومین برنامه ویژه در سیلمیدو!به ترست غلبه کن]
اه
(جونگ کوک خیلی هیجان زده اس)
چی؟من نمیخوام با ترسام رو به رو بشم
شصتو سه متر این بلند ترین توی کره اس
این ارتفاع طبقه بیستودوم یه ساختمون اپارتمانیه
اه...واقعا؟واو سخته یه اپارتمان بیستو دو طبقه ای بخری
قانونی هم برای بازی امروز وجود داره؟ یا بازی فقط با یه بار پریدن ما تموم میشه؟
سوال ها،اسم اهنگها هستند
ما باید اسم اهنگها رو با حرکات بدنمون بیان کنیم؟
اگه حرکات به طور کامل بیان بشن این سوال اسونی برای مسابقه هست؟
همینطور به نظر میاد
واقعا میتونی وقتی که از 63 متری داری میوفتی چیزی ببینی؟
این برنامه بنگتن گایو عه؟
1)تیم ها با سنگ کاغد قیچی بطور منصفانه تقسیم شد
2)تیمی که در حال بانجی جامپینگه
3)با تیم مقابل درباره ی اسم اهنگها مسابقه میدن
4)تیم برنده جایزه میگیره! و مجازات منتظر تیم بازنده اس
تیم برنده جایزه میگیره- واو-
تیم بازنده مجازات داره در حالی که
میپرند و میان پایین باید ماست بخورن
واو تیم بازنده؟
باید یک بار بیشتر بپره
این دیوونگیه دوباره از روی اون پریدن
ما باید مستقیم به طرفش بریم
همه با همدیگه میریم بانجی جامپینگ
برو برو برو
[با اینکه ترسناکه ولی بی تی اس انتخاب میکنند که خودشون رو به چالش بکشند]
[ایا همه اعضا میتونند موفق بشن؟]
[چه کسی میره بالا؟]
جین هیونگ رفت بالا جین هیونگ رفت بالا
باید ببینیم اون میپیره یا نه؟- همینجاش مهمه-
اون یه جوری وایستاده که انگار داره مرگ و زندگیشو انتخاب میکنه
اه من مطمئن نیستم که بتونم از این فیلم بگیرم
...اولی
اوه جین هیونگه؟
جونگ کوک
این جین هیونگه؟
اره این جین هیونگه
اون اول از همه میپره چون از همه بزرگتره
چون که اون از همه بزرگتره گفت اول میپره
وقتی که داری میای پایین راحت و ازاد باش
چی؟
....اه!واقعا ش
منم باید بپرم؟واقعا؟واو
بدون شوخی منم باید بپرم؟
....اه...اه...اه
[جین داره میپره!]
[هیچ اطلاعاتی در مورد زمانی که منتظر سوالها هستند بهشون داده نشده]
[جین شجاعت کافی رو نداره]
فکر نکنم که بتونم بپرم
....ما یه
!تیم هستیم ما برات آسونش میکنیم
...اه
باید بپرم درسته؟
[عصبیه]
به پایین نگاه نکن
هر دو تا دستتو بردار
پس جین هیونگ کی میپره؟
آماده ای؟- آره-
فایتینگ
ایت جین
اینجا رو نگاه کن!اینجا
بخور جییین!
چی؟سوال چیه؟
جین- هیونگ عقب رو نگاه کرد-
نجاتم بدید
جین هیونگ واقعا خوب پرید
اون کارشو خوب انجام داد!خیلی خوب!
چطور بود؟
فکر کنم الانه که گریم بگیره الان گریم میگیره
کارت خوب بود
کارت خوب بود جین
رقص؟
سوال- سوا...سوال؟-
من رقص رو دیدم ولی اون جا دو تا حرکت رقص بود پس من نمیدونم جواب چیه
[نفر بعدی کیه؟]
[وی!!!]
[ایا میتونه چیزی رو که قبلا انجام داده بود رو دوباره انجام بده؟< استیجHwayangyeonhwa: مقدمه>?]
من قبلا یک بار پریدم ولی...
با خواهرم پریدم
خواهرم سریع و بدون دودلی پرید
من یه مردم و به غرورم برخورد- حالا برو بالا-
چیی میخوای بگی وقتی که میپیری؟
بگو"نامجون دوستت دارم"
نامجون...دوستت....؟
آه..لطفا..آه..
چهرم نشون میده چقدر مضطربم؟
نشون میده؟
رپمانی؟- فکر کنم برپمان هیونگه-
از اون جایی که لباسای آبی پوشیده-
کارت رو خیلی خوب انجام دادی!خییلی خوب!- وقتی پریدی چشم هات رو بستی؟-
واو تو خیلی باحال بودی تو خیلی باحال پریدی
الان کیم تهیونگ داره میپره؟
جلو رو نگاه کنید~
بالاخره اومد
اون کیم تهیونگه؟
وی هیونگ!فایتینگ!
وی!اگه بپری میتونی سوال ها رو با هم جفت کنی
اه..این واقعا دیوونه کنندست..اه
ما بهت سوال های آسونی رو میدیم تو میتونی جواب بدی
من واقعا متاسفم- نه مشکلی نیست-
اه..من اصلا نمیتونم..اه
خورشید داره غروب میکنه
حتی دانش اموز های ابتدایی هم میپرن
اه...واقعا؟
خورشید داره غروب میکنه
انگار که وی دو دل شده؟
اه واقعا..اه وایستا...فقط یک بار...اه
[وی میتونه به ترسش غلبه کنه؟]
یک...بپر- باتر- [وی موفق شد به ترسش غلبه کنه]
[متعجب]
هی نگاه کن نگاه کن [این رقص رو دیدی؟]
باترفلای
وااوواااااو
باتر..واوو
لطفا به ما نگاه کن
ما یک بار دیگه بهت نشونش میدیم یک...دو...سه
هی...ترسناکه؟
وی کارت درسته!
[وی هیجان زده هست]
[احساسات وی؟]
هیچی نیست
من تقربیا از ارتفاع میترسم
من میخوام توی روز وقتی که هوا روشنه بپرم
شب خیلی ترسناک تره
تا الان وی و جین هیونگ پریدن
فکر کنم منم باید این کار رو بکنم
داره میره بالا- رپ مانستر فایتینگ-
فایتینگ
خیلی جالب به نظر میاد
داره میاد
واو اون اومد
رپ مانستر؟
هیونگ اگه بخوای بدویی باید با دقت به ما نگاه کنی
چرا هیچکس نگاه نمیکنه...
امروز ترسم رو از ارتفاع شکست میدم
رفت تو
آماده ای؟
[رپمان بدون هیچ مکثی دوید]
[امیدواریم رقصمون به رپمانستر انگیزه بده]
[این چه جو خوبیه؟]
هی- چیه؟-
باحال بود؟- چیز خاصی نبود-
اون میتونه ما رو ببینه؟
اه این خیلی باحال به نظر میاد!- وااقعا چیز خاصی نبود- [شوکه شده]
[بعد از شنیدن ضربان قلب وی میخنده]
قلب وی داره
با ضربان 32میزنه؟
[مقایسه کردن ضربان قلب ها]
اه چرا به سینم دست میزنی؟
اگه تردیدکنی نمیتونی بدویی
فقط باید بپری
ولی این خیلی ترسناکه
خیلی ترسناکه
[یکی هیجان زده هست]
اه خیلی جالبه
منم میتونم برم؟- اره-
ما نباید اون تشویق کنیم
پاهای تو توی هوا میمونن
اگه بری عقب تموم میشه- اوه واقعا؟-
تجربیاتتو به جی هوپ که ترسیده بگو
من ندیدمش
من فکر کنمboy in luv یا dope بوده
فکر کنم dope باشه
خودم باید ببینمیش
فقط میخوام ازش لذت ببرم
dope dope!
هیونگ
هی جونگ کوک
این باور نکردنیه
من عاشق آرمیام من عاشق بی تی اسم
الان بیام پایین؟- من برات میشمرم 3 2 1...
(خیلی خوشحاله)
چی...اون حتی دور و اطراف رو هم گشت
واو!
[گلدن مکنه جونگ کوک]
خوب بود
دوست دارم دوباره بپرم
[همه ی اعضای گروه قد بلند ها پریدن]
[تیم قد بلند ها شب میپرن ]
[سرنوشت این تیم چی میشه؟]
من نمیتونم بپرم
[نصفه شبه]
قبل از اینکه بپرم داد میزنم و میگم امیدوارم البوممون موفقیت بزرگی باشه
[یک تصمیم قانع کنندست]
امیدوارم البوممون موفقیت امیز باشه! [آیا شوگا اون کاری که گفت رو انجام میده؟]
شوگا فایتینگ
من به هیچی فکر نمیکنم،راحت،چون خسته ام
فکر کنم داره انجامش میده- اون همیشه این حرف رو میزنه-
"به هیچی فکر نمیکنم چون خسته ام"
ولی اون هیچوقت یه جا بند نمیشه
باید با خودش روراست باشه
اون احساسات واقعی خودش رو نادیده میگیره
بزن بریم!
فیلمبردار گفت وی التماس کرده تا نپره
[در حالی که درباره وی حرف میزنن]
[شوگا پر قدرت و امادست]
Most Beautiful Moment in Life Pt. 2
بیاین کاری کنیم که این البوم بهترین شه!
چی گفت؟- موفقیت بزرگ- [تو باید برقصی]
[اون یه بار داد زد موفقیت بزرگ]
باید یه نامه بنویسم؟- فکر نکنم دیده بشیم-
به هر حال
ما برای همدیگه خیلی مهم هستیم
من نمیتونستم هیچی ببینم خیلی تاریک بود
ما یک تیم هستیم برات آسونش میکنیم (دست میزنه)کارت عالی بود
جیمین فایتینگ
بله شوگا هیونگ
جیمین فایتینگ
جیمین عصبی نباش
قبل از اینکه بپرم میگم "عاشق بی تی اسم"
جیمین فایتینگ
بنگتن عاشقتم
اون پرید؟اره پرید
قیل از اینکه بپرم میتونستم چهره ی تک تکتون رو ببینم
تو عالی پریدی
شش نفر از ما پریدند
تو باید بپری
جی هوپ فایتینگ
اره
فکر نکنم بتونم بپرم
هوبی تو هیچ گزینه ای به غیر از پریدن نداری
از اون جایی که شش نفر از ما پریدند
جی هوووپ
جی هوپ فایتینگ
بنگتن برای همیشه
اوه تو پریدی
الان داری به چیزی فکر میکنی؟- آرمی-
این حسم رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
فکر کنم این چیز خوبیه من پریدم- چرا داری گریه میکنی؟-
این خیلی
من فقط بی تی اس رو دیدم
تشویق
بین گروه های ایدل ما به عنوان ادم های ترسو شناخته شدیم ولی همه ی اعضا پریدن
اونقدرا هم بد نبود
تو از همه بیشتر ترسیدی
سعی کن دوباره پریدن باترفلای رو بازسازی کنی
ولی بدلکار خیلی باحال پرید وقتی که داشتی دست و پا میزدی برا خودت
به نظر میرسید داشتی دنبال یه چیزی میگشتی که بگیریش
منم خیلی باحال پریدم
شما ها قبل از پریدن چی گفتید؟
بنگتن برای همیشه؟
من گفتم بنگتن برای همیشه
من عاشق بنگتنم
یکی داشت پشت سر من شمارش معکوس میکرد پس منم پریدم
اون چی بود؟
جین هیونگ چی گفت؟- ایت جین-
من گفتم HYYH Part 2
من گفتم 'باترفلای"
تو چی گفتی؟
رپ مانستر
یک دو سه dope..!
من برای خودمو میگم
یک دو سه boy in luv..!
غلطه
چی؟
منو ترسوندی
چطوری تو این شرایط جوک میگی؟
هر دوتاتون درست گفتید
ما هممون پریدیم این یه حقیقته
و هوبی هم ادم ترسویی نیست
بالاخره گواهی گرفتیم
جون جونگ کوک بیا
ممنونم
کیم تهیونگ برو
پارک جیمین اه...مرسی
کیم نامجون بعدی- ممنون-
جونگ هو سوک
کیم سوک جین- ممنونم-
بچها تموم شد
الان ما میخوایم بریم یه چیزی بخوریم
ران بی تی اس ادامه داره
بای