و چیزهای دیگری هم هست. همینطور که کشور در حال شلوغ و شلوغ‌تر شدن است
و طرفداران محیط زیست بیشتر و بیشتر سر و صدا می‌کنند
داشتن یک ماشین کوچک بیشتر و بیشتر منطقی به نظر می‌رسد
گزینه‌های زیادی برای انتخاب وجود داره من اینجا یک مجموعه دارم
فولکس واگن پولو، سوزوکی سویفت -خیلی هم قشنگ اگه راستشو بخواین- و سیتروئن سی وان.
مشکل اینجاست که هیچ کدوم این ماشین‌ها واقعا کوچک نیستند
یعنی در واقع خیلی بزرگ هستند
چهل سال پیش، خودروسازان می تونستند چیزی بسیار کوچکتر را به شما بفروشند
مثلا مینی اریجینال یا ماشین حبابی.
اما حتی اینها هم کوچک نیستند. نه واقعا. نه در مقایسه با ... این ماشین
Peel P50
این خودرو 54 اینچ طول و 41 اینچ عرض دارد.
به عنوان کوچکترین خودرویی که تا کنون تولید شده
در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده
و کاری که مطمئنم الان از من انتظار دارید انجام بدم اینه که ریچارد هاموند را معرفی کنم.
اما کاری که من واقعاً قراره انجام بدم... اینه که با این ماشین برم سر کار.
همه‌ی 195 سانت من.
نه، اینطوری نمیشه. من باید...اجازه بدین
پا... آره. اول پا و بعد... آره!
ساخته شده در "جزیره من"در اوایل دهه 60،
گفته می‌شد که استفاده از پی50 تقریباً ارزان تر از پیاده روی درمیاد.
قیمت آن 198 پوند بود و می‌تونست با یک گالن 100 مایل بره.
بنابراین برای جاده های امروزی عالی به نظر می‌رسه.
البته یکی دو تا اشکال هم وجود داره.
برای مثال نمیشه تصور کرد که واقعا ماشین امنی باشه
نه زمانی که زانوهاتون جاییه که مچاله شده
و خیلی هم سریع نیست
چیزی که من اینجا، کنار زانوی راستم، تو کابین دارم، که سر و صدای زیاد
وگرمای نسبتا بالایی تولید می‌کنه، یه موتور 49 سی سی هست که مال موتور سیکلته
حداکثر سرعت به اندازه شما بستگی داره
و اینکه چقدر صبحانه خوردین.
اما واقع بینانه اگه نگاه کنیم، حتی لاغرترین و کوتاه‌ترین آدم با دندون‌هایی سفید شده هم
برای رسیدن به سرعت 35 مایل بر ساعت کار سختی داره.
یه چیز دیگه هم هست که من همین الان بهش فکر کردم
من باید تو این قسمت از لندن هزینه‌ی طرح ترافیک بپردازم ...
اما گروه فیلمبرداری که سوار لکسوس هستند نباید،چون که اون ماشین هیبریدیه.
چقدر منصفانه است؟
حالا اینطوری هم نیست که من در حال ایجاد آلودگی‌ زیادی هستم.
پیل نه تنها راه مناسبی برای رسیدن به محل کاره...
بلکه حتی زمانی که به محل کار می‌رسید هم بسیار کاربردیه.
معمولش اینه که بی‌بی‌سی شما را مجبور می‌کنه تو یک پارکینگ زیرزمینی ماشینتون رو پارک کنید.
جایی که مسیر فقط برای دوچرخه‌ها صلح قومیتی
و ماشین‌های جی-ویز به اندازه‌ی کافی جا داره.
خب، از اونجایی که این ماشین از دوچرخه‌های صلح قومیتی هم حتی کوچکتره...
اصلا لازم نیست نگران پارک کردنش باشم.
خوبی یه ماشین به این کوچیکی اینه که بسیار سبکه
که یعنی وقتی که به محل کارتون می‌رسید، می‌تونید برش دارید و ببرید داخل.
صبح بخیر!
تو دفتر تخت گاز، تیم مشتاق بود تا بیشتر در مورد پی50 بدونه.
من آینده را به شما می دهم، مردان و زنان جوان!
Peel P50. فکر کنم چهار و نیم اسب بخار باشه.
اون ماشین‌های لیتل تایکس رو می شناسید... که همه بچه ها دارند؟
این دقیقا شبیه همونه، یک در.
من هرگز تیم تخت گاز رو اینقدر مشتاق به هیچ ماشینی ندیده بودم.
"بچه ها، من یک کونیگزگ تو پارکینگ گذاشتم.""آها، درسته."
"یه فراری جدید اون پایین دارم."کسی علاقه مند نیست... این
حتی جان هامفریس هم اومد که یه نگاهی بندازه.
هاموند... نه... خب، نمی‌تونی فقط تمیزشون کنی؟
واقعاً؟ 4000 پوند برای سفید کردنشون؟
تو ...؟
نه، خب، من میذارم که زرد بمونه. باشه. مراقبت کن! خداحافظ.
ماشین دست کیه؟
عالی شد!
کی ماشینو دزدید؟
خدایا! توان زیر این کاپوت! چشمگیره!
آه کلارکسون، اینجاست که رقیبت رو می‌بینی، داداش.
لطفا وسایل ما رو ندزد. میشه؟
خیلی ممنون. دمت گرم.
خیلی زود، من به یک جلسه مهم بی بی سی احضار شدم.
بیشتر آدم‌ها پیاده به جلسه میرن،
اما من دیرم شده بود و تصمیم گرفتم از ماشین استفاده کنم.
درها در حال بسته شدن
طبقه چهارم.
فیونا بروس اینجا ایستاده است، اخبارگو.
طبقه همکف.
-ببخشید فیونا، می تونی یه هُلی بدی؟ -هل بدم بیرون؟
همم، لطفا، چون دنده عقب نداره، پس...
-متشکرم! -حالت خوبه اونجا؟
آره خوبه، ممنون
بعد از یه رانندگی کوتاه به مرکز تلویزیون بی بی سی رسیدم.
متأسفانه، این پیچیده ترین ساختمان در جهانه.
من 20 سال تو بی بی سی کار کردم و هنوز نمی دونم دارم کجا میرم!
دنیای فردا لغو شد،
نه به این خاطر که برنامه دیگه جالب نبود.
بلکه فقط به این دلیل بود که جودیت هان اینجا گم شد.
جان نوکس، پیتر پوروز رو از بلو پیتر را یاد دارید؟
آنها یه جایی همین دور و ورا هستند، گم شدند...
سلام، کسی میتونه کمک کنه؟
با تشکر!
این کدوم بخشه
الان دیگه واقعا گم شدم
پلیس با وزرای دولت درباره نحوه رسیدگی به موضوع
تعداد ادعاهای خسارت مربوط بهسیل ماه گذشته گفتگو کرده است.
کل خسارت حدود یک و نیم میلیارد پوند تخمین زده می‌شود. مارک سیمپسون اینجاست...
ببخشید! عذر می‌خوام از همگی! ببخشید!
با این حال در نهایت موفق شدم به سمینار سطح بالای بی بی سی برسم.
من معتقدم که ما در حال حاضر پیشرفت های قابل توجهی در پیاده سازی...
یک سیاست باز و فراگیر...
برای اهداف همگن قومیتی این بخش داشتیم.
اما می‌خواهم بگویم که تغییرات آب و هوایی بزرگترین تهدیدی است که تاکنون
مردمان این جهان با آن روبرو بوده اند
و کم کردن رد پای کربنی‌مان از طریق استفاده کاربردی
مسئولیت اصلی هر کسی است که از دستگاه فتوکپی استفاده می کند.
امیدوارم در این جلسه بتوانیم این موضوع را بحث و بررسی بگذاریم که...
متأسفانه جلسه آنقدر طول کشید که دیگر فرصتی برای برنامه سازی باقی نمانده بود.
... سیاستی برای قوم گرایی ...
بنابراین، به خانه رفتم.
من واقعاً فکر می کنم که امروز آینده رو دیدم
و اون از سال 1963 میاد.
این پیل پی50 واقعاً فوق العاده است.
اگر دنده معکوس داشت، می‌تونستم بگم که واقعا ته وسیله‌ی نقلیه
در زمینه‌ی جابجایی شخصی. شما نمیتونید...
این درموت موناگانه! اوه!
خودشه! موناگان! موناگان!
اوه خیلی ممنون!
واقعا ممنونم ازت! ببخشید...