1 00:00:12,140 --> 00:00:13,570 !نائوفومی ساما 2 00:00:13,780 --> 00:00:15,000 !ارباب 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,190 !نائوفومی سان 4 00:00:18,630 --> 00:00:19,750 ...شرمنده 5 00:00:24,370 --> 00:00:26,240 .حالم خوبه 6 00:00:26,240 --> 00:00:28,210 .دروغ نگو 7 00:00:28,550 --> 00:00:29,870 تابلوئه، ها؟ 8 00:00:33,890 --> 00:00:38,050 اگه اشتباه نکنم تو باید قهرمان سپر باشی؟ 9 00:00:38,590 --> 00:00:40,780 بله. چطور؟ 10 00:00:40,780 --> 00:00:41,660 .فکرش رو می‌کردم 11 00:00:42,370 --> 00:00:46,080 .لطفاً، من رو بکش 12 00:00:46,860 --> 00:00:47,840 چی؟ 13 00:00:54,400 --> 00:00:55,750 غیب شد؟ 14 00:00:55,750 --> 00:00:57,300 .هیچ‌جا نمی‌بینمش، آره 15 00:00:58,700 --> 00:02:26,200 Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم 16 00:01:11,090 --> 00:01:16,760 فصل ۲ 17 00:01:11,090 --> 00:01:16,760 قیام 18 00:01:11,090 --> 00:01:16,760 قهرمان 19 00:01:11,090 --> 00:01:16,760 سپر 20 00:02:28,710 --> 00:02:33,540 قسمت دوم ردپای روح لاک‌پشت 21 00:02:31,920 --> 00:02:33,830 .بگو داریم به چی نگاه می‌کنیم 22 00:02:34,620 --> 00:02:37,080 ،بعد از این که روح لاک‌پشت پایتخت رو نابود کرد 23 00:02:37,080 --> 00:02:41,190 .قبل از غیر فعال شدن به سمت این شهر مرزی حرکت کرد 24 00:02:41,480 --> 00:02:45,980 .اگه افسانه‌ها درست باشن، دو یا سه روز توی همین حالت می‌مونه 25 00:02:46,470 --> 00:02:48,700 ،پایتخت این کشور رو نابود کرد 26 00:02:48,700 --> 00:02:53,740 جون خاندان سلطنتی و مردم زیادی رو گرفت و حالا داره چرت می‌زنه؟ 27 00:02:53,740 --> 00:02:54,890 !جونور لعنتی 28 00:02:55,210 --> 00:03:01,010 افسانه‌ها می‌گن روح لاک‌پشت اغلب به .مناطق پرجمعیت حمله می‌کنه 29 00:03:01,360 --> 00:03:05,000 ،هدف بعدیش باید لوهیروت باشه 30 00:03:05,000 --> 00:03:08,400 .و این فقط یه توقف کوتاه در طی مسیره 31 00:03:08,400 --> 00:03:13,450 روح لاک‌پشت نمی‌تونه ارتشی به بزرگی ارتشی .که جمع‌آوری کردیم رو نادیده بگیره 32 00:03:13,970 --> 00:03:17,710 خب، چطور می‌خوایم همچین چیز گنده‌ای رو نابود کنیم؟ 33 00:03:18,450 --> 00:03:20,350 قهرمان سپر؟ 34 00:03:20,550 --> 00:03:24,250 .اگه حق با ملکه باشه، دو یا سه رو فرصت داریم 35 00:03:24,250 --> 00:03:27,220 .باید قبل از اینکه بیدار بشه یه نقشه بکشیم و براش آماده بشیم 36 00:03:27,740 --> 00:03:29,160 .وقت زیادی نداریم 37 00:03:29,160 --> 00:03:32,390 !آماده بشیم؟ اصلاً هم وقت زیادی نمی بره 38 00:03:32,700 --> 00:03:36,390 !ما شوالیه‌ها و سرباز‌های دلیر تمام کشورها رو داریم 39 00:03:36,840 --> 00:03:40,650 !اگه با پرچم‌های افراشته به سمتش هجوم ببریم هیچ شانسی نداره 40 00:03:40,860 --> 00:03:41,860 .درسته 41 00:03:42,080 --> 00:03:44,710 !به کنک چهار قهرمان نیاز نداریم 42 00:03:44,710 --> 00:03:46,080 !شکست خواهید خورد 43 00:03:46,320 --> 00:03:51,460 ما هزاران، د‌ه‌ها هزار نفر از وفادارترین افرادمون ،رو به سمت اون دژ متحرک فرستادیم 44 00:03:51,900 --> 00:03:55,450 !ولی نتونستن جلوش رو بگیرن 45 00:03:55,720 --> 00:03:59,140 !شکست دادن روح لاک‌پشت با روش‌های ساده غیرممکنه 46 00:04:00,420 --> 00:04:04,970 .ما به کمک چهار قهرمان نیاز داریم 47 00:04:08,260 --> 00:04:09,550 ...نائوفومی ساما 48 00:04:11,260 --> 00:04:12,640 .می‌دونم 49 00:04:12,870 --> 00:04:16,490 .ولی فکر مثل احمق‌ها با افتخار مردن رو از سرتون بیرون کنین 50 00:04:16,490 --> 00:04:18,550 .می‌خوام تلفات حداقل باشه 51 00:04:18,790 --> 00:04:22,940 در غیر این صورت مزاحم کار اصلیمون .که جنگیدن با امواج باشه، میشه 52 00:04:22,940 --> 00:04:25,960 .نائوفومی ساما، لازم نبود این رو بگی 53 00:04:27,210 --> 00:04:34,020 .پس بیان به نقشه‌ای شکست دادن روح لاک‌پشت فکر کنیم 54 00:04:39,920 --> 00:04:42,150 !اوه، اینکه شاگرد من ریشیاست 55 00:04:42,150 --> 00:04:43,460 .اینجایی 56 00:04:44,860 --> 00:04:46,310 !اکلیر اونه چان 57 00:04:46,700 --> 00:04:47,880 !مربی 58 00:04:47,880 --> 00:04:49,550 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 59 00:04:49,550 --> 00:04:53,600 .شنیدم قدیس قراره با یکی از هیولاهای افسانه‌ای بجنگه 60 00:04:53,600 --> 00:04:56,940 .پس به محض اینکه تونستم برای کمک اومدم 61 00:04:57,250 --> 00:04:58,960 .منم همین‌طور 62 00:04:58,960 --> 00:05:01,650 .این تهدیدی در سطح امواج وطن منه 63 00:05:02,020 --> 00:05:04,420 ،متاسفم که نتونستم به وظیفه‌م در قبال ایواتانی دونو عمل کنم 64 00:05:04,420 --> 00:05:07,620 .اما تعلیم دادن سرباز‌ها رو متوقف کردم و با عجله به اینجا اومدذم 65 00:05:07,620 --> 00:05:08,870 .که اینطور 66 00:05:09,230 --> 00:05:11,820 خب، اون کجاست؟ 67 00:05:12,220 --> 00:05:15,050 امم... توی اون ساختمون؟ 68 00:05:15,050 --> 00:05:17,560 انگار دارن روی نقشه‌ای برای شکست دادن روح لالک‌پشت کار می‌کنن؟ 69 00:05:17,560 --> 00:05:21,290 .منصفانه نیست که فقط رافتالیا اونه‌چان می‌تونه همراهش بره 70 00:05:21,630 --> 00:05:23,410 !گشنمه 71 00:05:24,530 --> 00:05:27,000 پس ملکه همراهشه؟ 72 00:05:29,520 --> 00:05:31,630 ...قبلاً دیدیمش 73 00:05:31,630 --> 00:05:34,550 ...اون 74 00:05:36,940 --> 00:05:41,420 ...دوست دارم بدونم نظر قهرمان سپر چیه اما 75 00:05:41,420 --> 00:05:43,800 قهرمانان هفت‌ستاره چطور؟ 76 00:05:45,200 --> 00:05:50,070 کشورهاشون رو ترک کردن و توی راه اینجا هستن .ولی بعضی‌هاشون خیلی دورن 77 00:05:50,550 --> 00:05:52,200 .ممکنه به موقع نرسن 78 00:05:52,550 --> 00:05:54,160 قهرمانان هفت‌ستاره؟ 79 00:05:54,160 --> 00:06:00,340 هفت قهرمانی که سلاح‌هایی جز سلاح‌های .چهار قهرمان اصلی رو دارن 80 00:06:00,740 --> 00:06:05,130 .بعضی‌هاشون مثل تو از دنیای دیگه احضار شدن 81 00:06:05,130 --> 00:06:07,730 .و بعضی‌هاشون از همین دنیا انتخاب شدن 82 00:06:07,730 --> 00:06:09,170 ...سلاح 83 00:06:12,690 --> 00:06:15,450 پس به جز ما قهرمان‌های دیگه‌ای هم هست؟ 84 00:06:15,970 --> 00:06:17,020 قوی‌ن؟ 85 00:06:18,050 --> 00:06:19,850 ،بخوام کاملاً صادق باشم 86 00:06:19,850 --> 00:06:23,430 .در حال حاضر از تو و سه قهرمان دیگه ضعیف‌ترن 87 00:06:23,810 --> 00:06:26,140 .گمونم بهتر از هیچیه 88 00:06:27,090 --> 00:06:30,280 خب؟ این قهرمانان هفت‌ستاره کجان؟ 89 00:06:31,070 --> 00:06:32,260 ...خب 90 00:06:32,910 --> 00:06:34,290 .عذر می‌خوام 91 00:06:34,840 --> 00:06:36,140 ...تو 92 00:06:36,140 --> 00:06:39,620 ،سال‌های زیادی از آخرین ملاقاتمون می‌گذره .ملکه‌ی ملرومارک 93 00:06:39,620 --> 00:06:42,290 ...نائوفومی ساما، اون 94 00:06:42,290 --> 00:06:43,000 .آره 95 00:06:43,000 --> 00:06:45,620 ...بانوی من! خوش‌حالم حالتون خوبه 96 00:06:46,080 --> 00:06:47,040 بانوی من»؟» 97 00:06:47,310 --> 00:06:51,700 ،ایشون همسر شاه فقید پادشاهی روح لاک‌پشت هستن 98 00:06:51,700 --> 00:06:53,460 !و نایب‌السلطنه‌ی کشور 99 00:06:54,290 --> 00:06:57,300 ،وقتی با هم ملاقات کردیم خودم رو معرفی نکردم 100 00:06:57,560 --> 00:06:59,030 .قهرمان سپر 101 00:06:59,990 --> 00:07:01,940 .بذارین درست خودم رو معرفی کنم 102 00:07:01,940 --> 00:07:04,410 .من اوست هورای هستم 103 00:07:05,720 --> 00:07:08,180 اوست هورای؟ 104 00:07:08,180 --> 00:07:09,010 .بله 105 00:07:09,530 --> 00:07:12,440 .همسر شاه و نایب‌السلطنه 106 00:07:12,780 --> 00:07:15,160 .ولی این چیزیه که بقیه‌ی دنیا فکر می‌کنن منم 107 00:07:17,020 --> 00:07:21,900 .در حقیقت، من خادم روح لاک‌پشت هستم 108 00:07:22,340 --> 00:07:23,360 چی؟ 109 00:07:25,020 --> 00:07:30,960 .فکر می‌کنم با خادم‌های دیگه‌ی روح لاک‌پشت ملاقات کردین 110 00:07:32,790 --> 00:07:33,970 ...نگو که 111 00:07:34,980 --> 00:07:39,930 تو هم مثل اون خفاش‌ها یتی‌ها هستی؟ تو؟ 112 00:07:39,930 --> 00:07:43,670 .بله. من شکل انسانی دارم. فقط همین 113 00:07:44,000 --> 00:07:46,350 بانوی من، چی دارین می‌گین؟ 114 00:07:47,150 --> 00:07:48,520 .متاسفم 115 00:07:48,520 --> 00:07:50,770 .هرچیزی که می‌دونستین دروغ بود 116 00:07:51,800 --> 00:07:58,080 وظیفه‌ی من به عنوان خادم انسان‌گونه نزدیک شدن به مرکز قدرت 117 00:07:58,080 --> 00:08:01,450 .و در اختفاء جمع‌آوری حداقل ارواح بود 118 00:08:03,110 --> 00:08:03,930 .صبر کن 119 00:08:03,930 --> 00:08:06,080 داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ 120 00:08:06,080 --> 00:08:09,210 جمع‌آوری ارواح؟ منظورت چیه؟ 121 00:08:09,630 --> 00:08:13,540 ،هدف ارباب و خالق من، روح لاک‌پشت 122 00:08:13,540 --> 00:08:16,330 جلوگیری از پدیدار شدن امواج مصیبت 123 00:08:16,330 --> 00:08:19,180 .با استفاده از ارواحه 124 00:08:20,090 --> 00:08:22,890 جلوگیری از پدیدار شدن امواج؟ 125 00:08:23,510 --> 00:08:24,360 .بله 126 00:08:26,860 --> 00:08:30,410 خادم‌های انسان‌گونه مثل من وظیفه داشتیم تا قدرتمندان رو فریب بدیم 127 00:08:30,410 --> 00:08:34,970 .و بین کشورها جنگ راه بندازیم تا بتونیم ارواح رو جمع‌آوری کنیم 128 00:08:35,760 --> 00:08:37,520 ،و اگه شکست می‌خوردیم 129 00:08:37,520 --> 00:08:42,020 خادم‌های هیولا‌گونه به تدریج ارواح رو .از سرتاسر دنیا جمع‌آوری می‌کردن 130 00:08:42,430 --> 00:08:46,490 ،و اگه این هم شکست می‌خورد، برای آخرین تلاش‌ها 131 00:08:47,400 --> 00:08:50,970 ،مهر‌وموم خود روح لاک‌پشت شکسته می‌شد 132 00:08:50,970 --> 00:08:56,260 .و خودش توی دنیا قدم می‌زد و ارواح زیادی رو یک‌جا جمع‌آوری می‌کرد 133 00:08:58,280 --> 00:09:02,300 ،ولی این بار کسی بدون هشدار مهر‌وموم رو شکسته 134 00:09:02,300 --> 00:09:06,690 .و روح لاک‌پشت داره ناخواسته مرتکب نابودی میشه 135 00:09:06,920 --> 00:09:12,850 حتی اگه بتونه جلوی موج رو بگیره .بعد از تموم شدن کارش دیگه دنیایی باقی نمی‌مونه 136 00:09:13,120 --> 00:09:16,240 .و من نمی‌تونم وظیفه‌م رو انجام بدم 137 00:09:16,240 --> 00:09:21,840 .قهرمان سپر، لطفا خالق من روح لاک‌پشت رو نابود کن 138 00:09:23,690 --> 00:09:26,590 .گفتی یکی مهروموم رو شکسته 139 00:09:27,020 --> 00:09:29,340 هرکسی می‌تونه اون رو بشکنه؟ 140 00:09:29,970 --> 00:09:32,370 .فقط من روشش رو می‌دونم، یا باید اینطور می‌بود 141 00:09:32,740 --> 00:09:38,620 وظیفه‌ی خادم انسان‌گونه این بود که اگه زمانی چهار قهرمان از وجود ما با خبر شدن و شکستمون دادن 142 00:09:38,620 --> 00:09:41,960 .روش شکستن مهروموم رو بهشون بگیم 143 00:09:42,580 --> 00:09:46,930 چی؟ چرا باید همچین چیزی رو بهمون بگی؟ 144 00:09:47,140 --> 00:09:50,860 ،زمانی که محافظت از دنیا در مقابل امواح ممکن نبود 145 00:09:50,860 --> 00:09:56,220 وظیفه‌ی چهار قهرمانه که روح لاک‌پشت رو احیا کنن 146 00:09:56,220 --> 00:10:00,700 .و با جمع‌آوری ارواح جلوی پدیدار شدن امواج رو بگیرن 147 00:10:04,590 --> 00:10:07,260 «.دنیا از همه‌ی گونه‌های حیات قربانی می‌طلبه» 148 00:10:09,130 --> 00:10:12,080 فیتوریا، منظورت این بود؟ 149 00:10:12,530 --> 00:10:15,240 ...اگه این درست باشه، پس 150 00:10:15,240 --> 00:10:20,860 .سرنوشت چه آزمون وحشتناکی جلوی ما و قهرمان‌ها گذاشته 151 00:10:21,190 --> 00:10:23,600 .امم... متاسفم 152 00:10:24,400 --> 00:10:32,900 اوست هورای، باورنکردنی‌ترین بخش برای من .آنسان نبودن توئه 153 00:10:33,120 --> 00:10:34,410 .متاسفم 154 00:10:34,410 --> 00:10:35,820 .وظیفه‌م بود 155 00:10:35,820 --> 00:10:41,870 می‌خواستم بخش خودم رو انجام بدم پس نقش، اه... همسر شرور رو گرفتم؟ 156 00:10:43,840 --> 00:10:47,320 در حال حاضر، روح لاک‌پشت بیرون اومده .با وجود اینکه خود واقعیش نمی‌خواد 157 00:10:47,320 --> 00:10:48,370 درسته؟ 158 00:10:48,540 --> 00:10:49,550 .بله 159 00:10:49,550 --> 00:10:53,120 .فکر می‌کنم اونی که مهروموم رو شکسته داره کنترلش می‌کنه 160 00:10:53,360 --> 00:10:57,570 .تو فقط یه خادم هستی چی‌کار می‌تونی بکنی؟ 161 00:10:57,570 --> 00:11:01,100 نیومدی اینجا که فقط ازمون درخواست کنی شکستش بدیم، درسته؟ 162 00:11:01,100 --> 00:11:07,710 البته، هر اطلااتی برای پیدا کردن کسی که پشت ماجراست .و متوقف کردنش نیاز باشه بهتون میگم 163 00:11:09,510 --> 00:11:16,020 ،وظیفه‌ی روح لاک‌پشت جمع‌آوری ارواحه .پس داره به سمت مناطق پرجمعیت میره 164 00:11:16,020 --> 00:11:19,820 .پس اینجا هدف بعدیش خواهد بود 165 00:11:20,490 --> 00:11:24,910 ...این توی افسانه‌ها بود، پس... امم 166 00:11:25,730 --> 00:11:26,800 چیز دیگه‌ای نیست؟ 167 00:11:26,800 --> 00:11:29,470 ...امم 168 00:11:29,950 --> 00:11:32,660 !سر! آره، سرش 169 00:11:32,660 --> 00:11:35,910 !اگه سرش رو ببرین می‌تونین متوقفش کنین 170 00:11:36,290 --> 00:11:39,920 .آره، سر هر موجودی رو ببری می‌میره 171 00:11:39,920 --> 00:11:41,020 !مزخرفه 172 00:11:42,040 --> 00:11:45,000 !اجلاس جنگ جای مقدسیه داری ما رو دست می‌ندازی؟ 173 00:11:45,000 --> 00:11:48,410 !اگه آره، پس اول سر تو رو می برم 174 00:11:48,410 --> 00:11:51,200 !اگه خوش‌شانس باشیم، این شر روح لاک‌پشت رو کم می‌کنه 175 00:11:51,200 --> 00:11:54,060 .اون... غیرممکنه 176 00:11:54,060 --> 00:11:56,300 ،اگه خود روح لاک‌پشت رو شکست ندین 177 00:11:56,300 --> 00:12:00,160 .مهم نیست چند بار من رو بکشین، دوباره برمی‌گردم 178 00:12:02,310 --> 00:12:03,640 .آروم باش 179 00:12:03,640 --> 00:12:05,840 .می‌دونیم چطور باید شکستش بدیم 180 00:12:06,330 --> 00:12:09,900 .حالا فقط یه نقشه برای انجامش می‌خوایم 181 00:12:09,900 --> 00:12:11,740 ...چیزی که مهم‌تره 182 00:12:11,740 --> 00:12:12,780 .درسته 183 00:12:12,780 --> 00:12:14,700 فرماندهی رو کی به عهده می‌گیره؟ 184 00:12:15,200 --> 00:12:16,290 چی؟ 185 00:12:16,660 --> 00:12:21,040 مشخصه، اکثریت سپاه رو ما تشکیل می‌دیم .پس خودمون هم فرماندهی رو به عهده می‌گیریم 186 00:12:21,300 --> 00:12:22,490 چی؟ 187 00:12:22,490 --> 00:12:26,230 .برای بریدن سر لاک‌پشت به سلاح مخصوص محاصره نیازه 188 00:12:26,640 --> 00:12:29,310 !و کشور من بیشترین‌شون رو داره 189 00:12:29,570 --> 00:12:34,560 .ولی بیشترین کمک مالی برای ملرومارکه 190 00:12:34,930 --> 00:12:38,330 .و اون‌ها قهرمان سپر رو هم فرستادن 191 00:12:38,730 --> 00:12:40,960 .الان این مهم نیست 192 00:12:40,960 --> 00:12:41,830 !درسته 193 00:12:41,830 --> 00:12:44,350 !مهم نیست کی فرماندهی رو به عهده بگیره 194 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 274 204 b 347 150 438 121 529 123 b 596 124 663 142 721 174 b 775 204 821 246 857 295 b 897 350 923 416 932 484 b 888 468 843 456 798 446 b 773 370 715 305 642 272 b 577 243 502 238 434 259 b 374 277 321 316 284 366 b 266 392 252 420 242 449 b 197 459 152 471 109 487 b 121 385 174 288 252 221 b 259 215 267 210 274 204 m 170 21 b 413 21 655 21 1094 21 b 1094 21 1094 55 1094 55 b 644 55 414 55 184 55 b 183 42 178 31 170 21 195 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 214 473 b 330 446 449 437 568 440 b 649 442 730 450 810 467 b 863 478 914 494 964 515 b 915 525 865 532 815 538 b 815 526 813 514 805 505 b 798 494 785 489 773 487 b 735 482 697 480 659 477 b 553 472 447 473 342 482 b 320 484 297 486 275 491 b 261 493 247 499 238 510 b 230 518 226 530 226 541 b 177 537 128 529 79 519 b 122 498 168 485 214 473 m 425 280 b 479 260 539 258 594 273 b 663 292 724 339 759 401 b 627 381 493 377 360 391 b 334 394 308 397 282 402 b 314 346 365 302 425 280 196 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 389 405 b 516 394 643 399 769 420 b 772 428 776 435 778 443 b 705 430 630 424 556 423 b 458 421 359 427 262 445 b 265 437 268 429 272 421 b 311 413 350 409 389 405 197 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 176 966 b 190 966 204 965 1094 966 b 1094 976 1094 985 1094 996 b 184 997 180 996 176 997 b 180 987 179 976 176 966 m 106 542 b 146 549 186 555 227 558 b 229 593 236 627 249 659 b 262 688 280 716 303 739 b 332 769 367 792 405 809 b 400 815 396 821 392 827 b 391 829 390 831 388 832 b 361 852 334 872 307 893 b 281 877 255 858 233 836 b 214 817 196 797 181 774 b 133 707 107 624 106 542 m 814 555 b 855 551 895 545 935 538 b 935 628 905 718 850 789 b 838 803 826 818 813 831 b 790 854 765 874 737 891 b 715 875 692 861 670 845 b 664 841 659 836 655 831 b 651 822 647 815 642 807 b 685 787 724 758 753 721 b 790 674 811 615 814 555 198 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 145 1051 b 150 1046 156 1042 162 1038 b 169 1056 170 1076 170 1095 b 166 1088 164 1080 161 1073 b 158 1074 155 1077 153 1079 b 151 1070 151 1061 149 1052 b 148 1052 146 1051 145 1051 m 188 1019 b 189 1018 190 1020 191 1020 b 208 1043 221 1069 227 1097 b 224 1097 221 1096 217 1095 b 216 1097 214 1100 212 1102 b 209 1101 206 1098 203 1097 b 199 1098 196 1100 192 1101 b 190 1096 188 1092 186 1087 b 184 1088 183 1088 182 1089 b 181 1069 180 1049 171 1031 b 177 1027 182 1023 188 1019 m 1044 1014 b 1054 1014 1064 1014 1074 1014 b 1071 1033 1059 1050 1042 1059 b 1031 1065 1019 1068 1007 1069 b 1020 1051 1034 1033 1044 1014 m 948 1060 b 960 1046 973 1032 978 1013 b 985 1015 993 1014 1000 1014 b 1011 1014 1022 1014 1033 1014 b 1021 1034 1007 1052 993 1070 b 978 1069 963 1065 948 1060 m 901 1042 b 912 1029 923 1017 933 1003 b 944 1007 956 1009 968 1012 b 965 1024 956 1034 948 1044 b 945 1048 942 1053 937 1056 b 925 1052 913 1047 901 1042 m 836 1010 b 848 1002 860 994 869 983 b 886 989 904 995 922 1001 b 913 1014 902 1025 892 1037 b 873 1029 854 1019 836 1010 m 202 1007 b 212 993 226 982 239 971 b 245 991 249 1012 248 1033 b 248 1035 246 1037 244 1038 b 240 1043 236 1047 231 1052 b 222 1037 213 1021 202 1007 m 793 986 b 806 980 819 974 831 967 b 840 971 850 975 859 979 b 849 989 837 997 825 1004 b 814 998 803 993 793 986 m 278 938 b 279 937 280 939 280 940 b 286 957 292 974 295 992 b 283 1002 271 1012 260 1023 b 259 1002 255 982 249 962 b 258 954 268 946 278 938 m 746 960 b 757 953 766 945 775 936 b 790 945 805 953 820 961 b 808 968 796 973 783 979 b 782 981 780 979 778 979 b 768 972 757 966 746 960 m 704 934 b 716 927 729 922 739 913 b 748 918 757 924 766 930 b 757 940 747 948 735 953 b 725 947 714 941 704 934 m 291 927 b 302 919 312 911 322 904 b 331 920 336 938 339 956 b 327 965 316 974 305 983 b 301 965 296 948 289 931 b 288 929 290 928 291 927 m 661 908 b 674 902 688 895 700 886 b 710 893 720 900 730 907 b 719 916 706 922 693 928 b 682 921 671 915 661 908 m 332 896 b 339 890 347 884 355 878 b 366 893 374 910 376 928 b 367 935 358 941 350 948 b 346 930 341 912 332 896 m 673 870 b 674 869 676 870 677 871 b 682 874 686 877 691 880 b 678 888 665 896 650 901 b 643 897 637 893 630 888 b 644 882 659 876 673 870 m 415 853 b 431 860 446 866 463 869 b 452 876 441 883 430 890 b 426 878 421 865 415 853 m 601 869 b 618 864 635 859 652 853 b 656 856 661 859 664 863 b 650 869 636 875 622 881 b 620 882 618 880 616 879 b 611 876 606 873 601 869 m 365 871 b 375 863 386 855 397 847 b 407 861 413 877 418 894 b 419 895 420 898 418 899 b 407 906 397 913 387 920 b 384 902 375 886 365 871 199 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 378 948 b 379 948 380 947 381 946 b 383 947 386 947 388 948 b 385 948 381 948 378 948 m 426 914 b 494 927 565 929 631 909 b 635 912 640 915 645 918 b 636 946 618 972 592 986 b 570 998 544 1002 519 1001 b 497 1000 475 995 456 985 b 433 973 414 953 404 929 b 411 924 419 919 426 914 m 442 903 b 457 893 472 884 487 874 b 485 885 483 897 481 908 b 468 907 455 905 442 903 m 500 869 b 517 870 534 870 551 869 b 554 882 558 895 561 908 b 538 910 515 910 493 909 b 495 896 498 882 500 869 m 563 867 b 565 867 567 867 569 869 b 584 879 600 889 615 899 b 601 903 587 905 573 907 b 570 894 567 881 563 867 m 503 855 b 505 848 506 841 507 833 b 518 835 530 834 541 833 b 542 841 543 848 545 855 b 531 856 517 856 503 855 m 553 832 b 563 831 574 829 584 827 b 586 834 589 842 592 849 b 580 851 568 853 557 854 b 555 847 554 840 553 832 m 457 826 b 470 829 482 831 495 832 b 494 840 493 847 492 854 b 477 853 462 851 448 847 b 451 840 454 833 457 826 m 410 832 b 413 826 417 821 422 815 b 429 818 437 820 445 823 b 443 830 439 836 436 843 b 427 840 418 836 410 832 m 106 901 b 134 873 162 844 191 816 b 204 832 219 847 235 861 b 207 889 178 918 149 946 b 155 957 161 970 162 983 b 160 997 153 1009 142 1018 b 129 1028 110 1030 96 1022 b 85 1016 78 1003 78 991 b 78 984 78 977 77 970 b 70 970 62 969 54 969 b 40 967 26 960 21 947 b 15 933 16 917 23 904 b 30 890 47 881 63 884 b 78 887 94 891 106 901 m 595 824 b 606 821 616 818 626 814 b 631 821 635 828 639 835 b 627 840 615 843 603 846 b 601 839 598 831 595 824 m 812 858 b 826 843 841 827 855 811 b 883 835 912 859 956 895 b 975 871 1008 890 1021 920 b 1027 930 1025 942 1020 952 b 1015 963 1005 972 993 973 b 984 974 975 973 966 973 b 966 974 967 974 968 975 b 967 981 968 987 967 994 b 940 988 912 981 886 971 b 890 962 894 954 900 947 b 871 917 841 888 812 858 m 514 705 b 497 708 485 723 485 740 b 485 756 498 772 514 775 b 529 778 545 771 552 757 b 560 744 558 727 548 716 b 540 706 526 702 514 705 m 632 541 b 608 545 587 558 573 577 b 554 603 551 640 564 669 b 577 696 603 716 633 721 b 656 724 680 719 699 705 b 726 687 741 655 738 623 b 736 593 718 566 692 551 b 674 541 652 537 632 541 m 389 540 b 356 542 325 563 312 593 b 303 614 302 639 309 661 b 317 685 337 705 361 715 b 384 725 411 724 434 713 b 461 701 481 675 485 645 b 490 614 478 582 454 562 b 437 546 413 538 389 540 m 474 492 b 515 491 557 491 598 492 b 653 494 708 496 763 503 b 773 504 784 506 791 514 b 797 521 798 532 797 541 b 797 579 789 617 774 652 b 762 680 745 707 723 729 b 680 774 621 804 559 814 b 535 818 510 818 486 814 b 424 804 365 776 320 733 b 299 712 282 688 269 661 b 251 623 243 580 244 538 b 245 523 259 512 272 509 b 292 504 312 502 332 500 b 379 495 426 493 474 492 m 905 38 b 916 28 933 26 947 30 b 958 34 967 44 970 56 b 970 65 971 75 971 85 b 983 86 995 84 1006 87 b 1020 91 1029 105 1031 119 b 1033 129 1029 140 1024 149 b 1019 157 1012 165 1003 169 b 997 172 989 171 983 170 b 969 167 956 161 944 153 b 911 186 878 219 845 252 b 831 236 816 221 800 207 b 833 175 866 142 900 109 b 894 98 888 85 888 72 b 888 59 895 46 905 38 m 105 20 b 116 15 129 16 141 21 b 157 27 168 45 167 62 b 165 78 156 92 148 106 b 181 138 214 171 247 203 b 231 216 215 229 201 245 b 169 214 136 183 104 151 b 92 158 79 163 65 163 b 46 162 26 149 22 130 b 20 118 22 106 29 96 b 34 87 44 81 55 80 b 63 80 72 80 80 80 b 81 69 79 56 83 45 b 86 34 94 24 105 20 200 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 514 705 b 526 702 540 706 548 716 b 558 727 560 744 552 757 b 545 771 529 778 514 775 b 498 772 485 756 485 740 b 485 723 497 708 514 705 m 632 541 b 652 537 674 541 692 551 b 718 566 736 593 738 623 b 741 655 726 687 699 705 b 680 719 656 724 633 721 b 603 716 577 696 564 669 b 551 640 554 603 573 577 b 587 558 608 545 632 541 m 389 540 b 413 538 437 546 454 562 b 478 582 490 614 485 645 b 481 675 461 701 434 713 b 411 724 384 725 361 715 b 337 705 317 685 309 661 b 302 639 303 614 312 593 b 325 563 356 542 389 540 m 145 1051 b 146 1051 148 1052 149 1052 b 151 1061 151 1070 153 1079 b 155 1077 158 1074 161 1073 b 164 1080 166 1088 170 1095 b 170 1076 169 1056 162 1038 b 156 1042 150 1046 145 1051 m 188 1019 b 182 1023 177 1027 171 1031 b 180 1049 181 1069 182 1089 b 183 1088 184 1088 186 1087 b 188 1092 190 1096 192 1101 b 196 1100 199 1098 203 1097 b 206 1098 209 1101 212 1102 b 214 1100 216 1097 217 1095 b 221 1096 224 1097 227 1097 b 221 1069 208 1043 191 1020 b 190 1020 189 1018 188 1019 m 1044 1014 b 1034 1033 1020 1051 1007 1069 b 1019 1068 1031 1065 1042 1059 b 1059 1050 1071 1033 1074 1014 b 1064 1014 1054 1014 1044 1014 m 948 1060 b 963 1065 978 1069 993 1070 b 1007 1052 1021 1034 1033 1014 b 1022 1014 1011 1014 1000 1014 b 993 1014 985 1015 978 1013 b 973 1032 960 1046 948 1060 m 901 1042 b 913 1047 925 1052 937 1056 b 942 1053 945 1048 948 1044 b 956 1034 965 1024 968 1012 b 956 1009 944 1007 933 1003 b 923 1017 912 1029 901 1042 m 836 1010 b 854 1019 873 1029 892 1037 b 902 1025 913 1014 922 1001 b 904 995 886 989 869 983 b 860 994 848 1002 836 1010 m 202 1007 b 213 1021 222 1037 231 1052 b 236 1047 240 1043 244 1038 b 246 1037 248 1035 248 1033 b 249 1012 245 991 239 971 b 226 982 212 993 202 1007 m 793 986 b 803 993 814 998 825 1004 b 837 997 849 989 859 979 b 850 975 840 971 831 967 b 819 974 806 980 793 986 m 608 997 b 664 997 719 997 775 997 b 759 987 742 978 725 968 b 723 966 721 965 719 966 b 693 966 667 965 641 966 b 631 977 621 989 608 997 m 351 968 b 339 978 327 987 316 997 b 357 997 399 997 440 997 b 427 988 415 978 405 966 b 389 966 373 966 357 966 b 355 965 353 967 351 968 m 176 966 b 179 976 180 987 176 997 b 180 996 184 997 187 996 b 197 985 208 976 218 966 b 204 965 190 966 176 966 m 378 948 b 381 948 385 948 388 948 b 386 947 383 947 381 946 b 380 947 379 948 378 948 m 676 940 b 668 943 660 946 653 948 b 666 949 680 948 693 948 b 689 945 684 943 680 940 b 678 939 677 940 676 940 m 278 938 b 268 946 258 954 249 962 b 255 982 259 1002 260 1023 b 271 1012 283 1002 295 992 b 292 974 286 957 280 940 b 280 939 279 937 278 938 m 746 960 b 757 966 768 972 778 979 b 780 979 782 981 783 979 b 796 973 808 968 820 961 b 805 953 790 945 775 936 b 766 945 757 953 746 960 m 704 934 b 714 941 725 947 735 953 b 747 948 757 940 766 930 b 757 924 748 918 739 913 b 729 922 716 927 704 934 m 426 914 b 419 919 411 924 404 929 b 414 953 433 973 456 985 b 475 995 497 1000 519 1001 b 544 1002 570 998 592 986 b 618 972 636 946 645 918 b 640 915 635 912 631 909 b 565 929 494 927 426 914 m 291 927 b 290 928 288 929 289 931 b 296 948 301 965 305 983 b 316 974 327 965 339 956 b 336 938 331 920 322 904 b 312 911 302 919 291 927 m 661 908 b 671 915 682 921 693 928 b 706 922 719 916 730 907 b 720 900 710 893 700 886 b 688 895 674 902 661 908 m 332 896 b 341 912 346 930 350 948 b 358 941 367 935 376 928 b 374 910 366 893 355 878 b 347 884 339 890 332 896 m 442 903 b 455 905 468 907 481 908 b 483 897 485 885 487 874 b 472 884 457 893 442 903 m 171 948 b 193 949 215 948 237 948 b 239 949 240 947 242 946 b 258 932 276 918 293 904 b 277 894 262 884 248 872 b 223 898 197 923 171 948 m 753 901 b 779 918 805 935 833 948 b 848 949 862 948 877 948 b 851 922 824 895 798 868 b 784 880 769 891 753 901 m 673 870 b 659 876 644 882 630 888 b 637 893 643 897 650 901 b 665 896 678 888 691 880 b 686 877 682 874 677 871 b 676 870 674 869 673 870 m 500 869 b 498 882 495 896 493 909 b 515 910 538 910 561 908 b 558 895 554 882 551 869 b 534 870 517 870 500 869 m 563 867 b 567 881 570 894 573 907 b 587 905 601 903 615 899 b 600 889 584 879 569 869 b 567 867 565 867 563 867 m 415 853 b 421 865 426 878 430 890 b 441 883 452 876 463 869 b 446 866 431 860 415 853 m 601 869 b 606 873 611 876 616 879 b 618 880 620 882 622 881 b 636 875 650 869 664 863 b 661 859 656 856 652 853 b 635 859 618 864 601 869 m 365 871 b 375 886 384 902 387 920 b 397 913 407 906 418 899 b 420 898 419 895 418 894 b 413 877 407 861 397 847 b 386 855 375 863 365 871 m 503 855 b 517 856 531 856 545 855 b 543 848 542 841 541 833 b 530 834 518 835 507 833 b 506 841 505 848 503 855 m 553 832 b 554 840 555 847 557 854 b 568 853 580 851 592 849 b 589 842 586 834 584 827 b 574 829 563 831 553 832 m 457 826 b 454 833 451 840 448 847 b 462 851 477 853 492 854 b 493 847 494 840 495 832 b 482 831 470 829 457 826 m 410 832 b 418 836 427 840 436 843 b 439 836 443 830 445 823 b 437 820 429 818 422 815 b 417 821 413 826 410 832 m 106 901 b 94 891 78 887 63 884 b 47 881 30 890 23 904 b 16 917 15 933 21 947 b 26 960 40 967 54 969 b 62 969 70 970 77 970 b 78 977 78 984 78 991 b 78 1003 85 1016 96 1022 b 110 1030 129 1028 142 1018 b 153 1009 160 997 162 983 b 161 970 155 957 149 946 b 178 918 207 889 235 861 b 219 847 204 832 191 816 b 162 844 134 873 106 901 m 595 824 b 598 831 601 839 603 846 b 615 843 627 840 639 835 b 635 828 631 821 626 814 b 616 818 606 821 595 824 m 812 858 b 841 888 871 917 900 947 b 894 954 890 962 886 971 b 912 981 940 988 967 994 b 968 987 967 981 968 975 b 967 974 966 974 966 973 b 975 973 984 974 993 973 b 1005 972 1015 963 1020 952 b 1025 942 1026 934 1021 919 b 1010 890 971 883 956 895 b 912 859 883 835 855 811 b 841 827 826 843 812 858 m 106 542 b 107 624 133 707 181 774 b 196 797 214 817 233 836 b 255 858 281 877 307 893 b 334 872 361 852 388 832 b 390 831 391 829 392 827 b 396 821 400 815 405 809 b 367 792 332 769 303 739 b 280 716 262 688 249 659 b 236 627 229 593 227 558 b 186 555 146 549 106 542 m 814 555 b 811 615 790 674 753 721 b 724 758 685 787 642 807 b 647 815 651 822 655 831 b 659 836 664 841 670 845 b 692 861 715 875 737 891 b 765 874 790 854 813 831 b 826 818 838 803 850 789 b 905 718 935 628 935 538 b 895 545 855 551 814 555 m 474 492 b 426 493 379 495 332 500 b 312 502 292 504 272 509 b 259 512 245 523 244 538 b 243 580 251 623 269 661 b 282 688 299 712 320 733 b 365 776 424 804 486 814 b 510 818 535 818 559 814 b 621 804 680 774 723 729 b 745 707 762 680 774 652 b 789 617 797 579 797 541 b 798 532 797 521 791 514 b 784 506 773 504 763 503 b 708 496 653 494 598 492 b 557 491 515 491 474 492 m 214 473 b 168 485 122 498 79 519 b 128 529 177 537 226 541 b 226 530 230 518 238 510 b 247 499 261 493 275 491 b 297 486 320 484 342 482 b 447 473 553 472 659 477 b 697 480 735 482 773 487 b 785 489 798 494 805 505 b 813 514 815 526 815 538 b 865 532 915 525 964 515 b 914 494 863 478 810 467 b 730 450 649 442 568 440 b 449 437 330 446 214 473 m 389 405 b 350 409 311 413 272 421 b 268 429 265 437 262 445 b 359 427 458 421 556 423 b 630 424 705 430 778 443 b 776 435 772 428 769 420 b 643 399 516 394 389 405 m 425 280 b 365 302 314 346 282 402 b 308 397 334 394 360 391 b 493 377 627 381 759 401 b 724 339 663 292 594 273 b 539 258 479 260 425 280 m 274 204 b 267 210 259 215 252 221 b 174 288 121 385 109 487 b 152 471 197 459 242 449 b 252 420 266 392 284 366 b 321 316 374 277 434 259 b 502 238 577 243 642 272 b 715 305 773 370 798 446 b 843 456 888 468 932 484 b 923 416 897 350 857 295 b 821 246 775 204 721 174 b 663 142 596 124 529 123 b 438 121 347 150 274 204 m 183 72 b 180 83 175 93 170 103 b 200 133 230 163 260 193 b 333 138 423 106 514 106 b 612 104 709 136 786 197 b 817 166 848 136 879 106 b 874 95 870 84 871 72 b 641 72 412 72 183 72 m 905 38 b 895 46 888 59 888 72 b 888 85 894 98 900 109 b 866 142 833 175 800 207 b 816 221 831 236 845 252 b 878 219 911 186 944 153 b 956 161 969 167 983 170 b 989 171 997 172 1003 169 b 1012 165 1019 157 1024 149 b 1029 140 1033 129 1031 119 b 1029 105 1020 91 1006 87 b 995 84 983 86 971 85 b 971 75 970 65 970 56 b 967 44 958 34 947 30 b 933 26 916 28 905 38 m 170 21 b 178 31 183 42 184 55 b 414 55 644 55 874 55 b 878 41 887 29 898 21 b 655 21 413 21 170 21 m 105 20 b 94 24 86 34 83 45 b 79 56 81 69 80 80 b 72 80 63 80 55 80 b 44 81 34 87 29 96 b 22 106 20 118 22 130 b 26 149 46 162 65 163 b 79 163 92 158 104 151 b 136 183 169 214 201 245 b 215 229 231 216 247 203 b 214 171 181 138 148 106 b 156 92 165 78 167 62 b 168 45 157 27 141 21 b 129 16 116 15 105 20 m 114 0 l 126 0 b 135 1 143 3 152 7 b 160 3 170 4 179 4 b 484 4 789 4 1094 4 l 1094 21 b 1051 21 1009 21 966 21 b 977 29 985 42 987 55 b 1023 55 1058 55 1094 55 l 1094 72 b 1067 72 1041 72 1014 72 b 1024 76 1033 82 1039 91 b 1050 108 1051 129 1045 147 b 1044 151 1041 153 1040 156 b 1032 170 1019 183 1003 187 b 994 189 984 187 975 186 b 970 186 967 182 962 181 b 957 180 952 177 947 175 b 917 205 886 235 856 265 b 908 329 941 409 950 491 b 960 495 971 499 981 504 b 994 509 1007 515 1020 520 b 1005 523 990 527 975 530 b 967 530 960 535 952 535 b 953 629 922 723 865 798 b 892 820 919 842 961 877 b 1013 859 1040 909 1041 923 b 1042 931 1042 940 1040 948 b 1058 948 1076 948 1094 948 l 1094 966 b 1074 966 1053 966 1033 966 b 1023 982 1004 992 984 990 b 984 992 984 995 984 997 b 1021 997 1057 996 1094 997 l 1094 1014 b 1093 1014 1092 1014 1091 1014 b 1089 1032 1080 1050 1066 1062 b 1043 1084 1009 1089 979 1086 b 960 1083 942 1076 923 1070 b 884 1054 846 1035 808 1015 b 806 1014 804 1014 802 1014 b 725 1014 649 1014 572 1014 b 566 1014 560 1016 554 1016 b 536 1019 517 1019 499 1016 b 493 1016 488 1014 482 1014 b 422 1014 361 1014 301 1014 b 298 1014 295 1013 293 1015 b 274 1033 255 1051 237 1071 b 243 1087 245 1105 249 1123 b 241 1120 232 1117 224 1115 b 221 1118 219 1121 216 1125 b 211 1122 206 1119 201 1116 b 196 1118 190 1121 184 1123 b 182 1118 180 1114 178 1110 b 172 1112 166 1115 160 1118 b 157 1112 155 1106 153 1100 b 148 1103 143 1107 138 1110 b 137 1096 136 1082 134 1069 b 120 1068 107 1069 93 1068 b 104 1060 115 1052 126 1044 b 110 1046 93 1043 80 1033 b 67 1021 60 1003 61 986 b 47 986 34 983 22 975 b 9 966 1 950 0 935 l 0 923 b 1 912 4 902 9 893 b 20 875 43 864 64 867 b 78 869 91 873 104 879 b 129 853 155 828 180 802 b 121 728 89 633 89 539 b 69 535 48 531 28 527 b 49 516 69 504 91 495 b 99 408 134 325 190 259 b 161 230 131 201 101 172 b 87 178 71 182 56 179 b 33 175 10 158 5 133 b 3 119 5 104 11 91 b 18 78 30 68 44 65 b 50 63 57 63 63 63 b 63 45 69 26 83 14 b 91 6 103 1 114 0 201 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55 202 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997 203 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1085 1015 1098 1014 1110 1014 b 1104 1031 1094 1046 1082 1058 b 1070 1069 1055 1077 1039 1076 b 1052 1057 1063 1036 1072 1014 m 507 1014 b 525 1014 543 1014 561 1015 b 556 1028 548 1039 539 1049 b 527 1063 511 1074 492 1077 b 481 1078 471 1076 461 1073 b 477 1054 494 1035 507 1014 m 1023 1012 b 1036 1014 1048 1015 1061 1015 b 1051 1036 1041 1057 1027 1075 b 1014 1072 1003 1067 991 1061 b 1004 1047 1017 1031 1023 1012 m 440 1007 b 458 1012 477 1015 495 1014 b 482 1034 467 1052 450 1069 b 432 1061 414 1053 397 1043 b 413 1034 429 1023 440 1007 m 977 999 b 978 997 980 999 981 999 b 991 1004 1002 1007 1013 1010 b 1008 1026 996 1040 985 1053 b 984 1054 982 1057 980 1056 b 969 1050 959 1043 948 1037 b 958 1025 968 1012 977 999 m 359 1023 b 376 1014 391 1004 407 993 b 415 997 423 1000 430 1004 b 419 1018 403 1028 388 1037 b 386 1038 383 1037 381 1036 b 374 1031 366 1028 359 1023 m 942 979 b 951 984 959 989 968 993 b 960 1007 949 1019 940 1031 b 933 1028 926 1023 919 1018 b 930 1007 936 993 942 979 m 313 997 b 329 987 344 976 359 964 b 372 972 384 980 397 987 b 381 998 365 1009 348 1017 b 336 1010 325 1004 313 997 m 907 956 b 916 962 925 968 934 974 b 928 988 921 1002 911 1013 b 901 1008 893 1001 883 996 b 882 995 880 994 882 993 b 891 981 899 969 907 956 m 316 937 b 328 943 338 950 349 957 b 351 958 349 959 348 960 b 333 971 319 983 302 991 b 293 985 284 980 275 975 b 274 975 272 974 274 973 b 288 961 302 949 316 937 m 872 932 b 881 938 890 944 899 950 b 891 963 882 976 872 988 b 863 983 854 977 845 972 b 854 959 863 946 872 932 m 270 920 b 272 919 274 920 276 920 b 287 923 297 927 307 932 b 292 944 278 957 262 969 b 252 963 241 958 230 952 b 243 941 257 931 270 920 m 188 945 b 204 924 232 915 257 917 b 244 927 232 937 220 948 b 209 946 199 945 188 945 m 806 951 b 813 938 821 926 829 914 b 841 916 852 921 862 926 b 863 927 863 928 862 929 b 854 942 845 954 836 966 b 826 961 816 956 806 951 m 764 945 b 772 923 796 912 817 913 b 811 924 803 935 797 947 b 786 946 775 945 764 945 204 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1063 1036 1052 1057 1039 1076 b 1055 1077 1070 1069 1082 1058 b 1094 1046 1104 1031 1110 1014 b 1098 1014 1085 1015 1072 1014 m 507 1014 b 494 1035 477 1054 461 1073 b 471 1076 481 1078 492 1077 b 511 1074 527 1063 539 1049 b 548 1039 556 1028 561 1015 b 543 1014 525 1014 507 1014 m 1023 1012 b 1017 1031 1004 1047 991 1061 b 1003 1067 1014 1072 1027 1075 b 1041 1057 1051 1036 1061 1015 b 1048 1015 1036 1014 1023 1012 m 440 1007 b 429 1023 413 1034 397 1043 b 414 1053 432 1061 450 1069 b 467 1052 482 1034 495 1014 b 477 1015 458 1012 440 1007 m 977 999 b 968 1012 958 1025 948 1037 b 959 1043 969 1050 980 1056 b 982 1057 984 1054 985 1053 b 996 1040 1008 1026 1013 1010 b 1002 1007 991 1004 981 999 b 980 999 978 997 977 999 m 359 1023 b 366 1028 374 1031 381 1036 b 383 1037 386 1038 388 1037 b 403 1028 419 1018 430 1004 b 423 1000 415 997 407 993 b 391 1004 376 1014 359 1023 m 942 979 b 936 993 930 1007 919 1018 b 926 1023 933 1028 940 1031 b 949 1019 960 1007 968 993 b 959 989 951 984 942 979 m 395 966 b 397 968 400 969 402 971 b 423 983 446 993 470 996 b 479 997 488 997 497 997 b 615 997 734 997 852 997 b 838 987 822 978 807 970 b 802 968 798 965 793 966 b 660 966 528 965 395 966 m 313 997 b 325 1004 336 1010 348 1017 b 365 1009 381 998 397 987 b 384 980 372 972 359 964 b 344 976 329 987 313 997 m 907 956 b 899 969 891 981 882 993 b 880 994 882 995 883 996 b 893 1001 901 1008 911 1013 b 921 1002 928 988 934 974 b 925 968 916 962 907 956 m 316 937 b 302 949 288 961 274 973 b 272 974 274 975 275 975 b 284 980 293 985 302 991 b 319 983 333 971 348 960 b 349 959 351 958 349 957 b 338 950 328 943 316 937 m 872 932 b 863 946 854 959 845 972 b 854 977 863 983 872 988 b 882 976 891 963 899 950 b 890 944 881 938 872 932 m 270 920 b 257 931 243 941 230 952 b 241 958 252 963 262 969 b 278 957 292 944 307 932 b 297 927 287 923 276 920 b 274 920 272 919 270 920 m 188 945 b 199 945 209 946 220 948 b 232 937 244 927 257 917 b 232 915 204 924 188 945 m 806 951 b 816 956 826 961 836 966 b 845 954 854 942 862 929 b 863 928 863 927 862 926 b 852 921 841 916 829 914 b 821 926 813 938 806 951 m 764 945 b 775 945 786 946 797 947 b 803 935 811 924 817 913 b 796 912 772 923 764 945 m 768 911 b 789 895 817 893 841 899 b 871 907 895 926 920 943 b 923 945 925 949 929 948 b 1047 948 1164 948 1282 948 l 1282 966 b 1175 965 1069 966 962 966 b 959 966 957 966 954 966 b 959 970 964 972 969 975 b 996 988 1025 998 1055 997 b 1131 997 1206 997 1282 997 l 1282 1014 b 1231 1014 1180 1014 1129 1014 b 1118 1044 1098 1074 1067 1088 b 1051 1094 1033 1095 1017 1090 b 999 1085 983 1076 966 1067 b 939 1052 913 1035 886 1018 b 884 1016 881 1014 878 1014 b 779 1014 680 1014 581 1014 b 572 1036 558 1057 539 1072 b 526 1084 510 1092 493 1094 b 481 1095 468 1093 457 1089 b 438 1084 420 1075 403 1066 b 373 1051 344 1035 315 1018 b 312 1016 309 1013 305 1014 b 203 1014 102 1014 0 1014 l 0 997 b 92 997 185 997 277 997 b 260 986 241 977 223 968 b 221 967 218 966 215 966 b 143 966 72 966 0 966 l 0 948 b 55 948 109 949 164 948 b 167 945 169 941 172 938 b 177 929 186 922 194 916 b 218 897 262 897 286 903 b 293 906 302 906 308 912 b 328 923 347 934 365 947 b 368 949 371 948 374 948 b 498 948 621 949 745 948 b 748 934 756 920 768 911 m 0 55 b 427 55 855 55 1282 55 l 1282 72 b 855 72 427 72 0 72 m 0 4 b 427 4 855 4 1282 4 l 1282 21 b 855 21 427 21 0 21 205 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 673 331 b 674 331 676 333 674 333 b 673 334 672 332 673 331 m 317 148 b 319 147 320 150 318 150 b 316 151 315 148 317 148 m 0 21 b 313 21 625 21 938 21 b 942 21 946 23 949 26 b 958 35 951 54 938 55 b 625 55 313 55 0 55 206 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 759 966 b 819 965 879 966 939 966 b 951 966 957 981 950 990 b 948 995 942 997 937 997 b 869 997 802 997 734 997 b 742 986 751 976 759 966 m 221 966 b 357 965 493 966 629 966 b 636 966 643 965 650 966 b 641 976 631 985 620 993 b 618 995 617 997 614 997 b 498 997 382 997 266 997 b 263 997 261 995 259 993 b 246 984 233 976 221 966 m 0 966 b 19 966 37 966 56 966 b 62 966 67 966 72 969 b 88 977 102 987 116 997 b 77 997 39 997 0 997 m 721 494 b 722 495 722 495 721 494 207 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 424 1071 b 446 1072 467 1072 489 1070 b 486 1089 478 1108 468 1126 b 444 1128 419 1128 396 1123 b 409 1109 423 1092 424 1071 m 325 1103 b 342 1092 356 1078 369 1062 b 384 1066 399 1069 414 1070 b 414 1079 411 1086 406 1094 b 400 1104 392 1113 383 1121 b 363 1117 344 1110 325 1103 m 499 1068 b 515 1065 530 1061 545 1056 b 545 1075 541 1093 537 1112 b 518 1118 500 1122 480 1124 b 489 1107 497 1088 499 1068 m 259 1070 b 275 1062 290 1052 300 1037 b 318 1046 337 1054 357 1059 b 357 1061 355 1063 354 1064 b 342 1077 329 1089 313 1097 b 295 1089 277 1080 259 1070 m 555 1052 b 577 1043 598 1031 618 1017 b 619 1036 619 1055 617 1075 b 595 1088 572 1099 548 1108 b 552 1089 556 1071 555 1052 m 210 1040 b 226 1031 241 1022 256 1012 b 267 1020 279 1026 290 1033 b 280 1047 264 1057 248 1064 b 235 1056 223 1049 210 1041 b 210 1040 210 1040 210 1040 m 169 1012 b 183 1002 195 989 208 978 b 221 987 234 997 247 1006 b 232 1016 216 1025 200 1033 b 189 1027 179 1020 169 1012 m 627 1010 b 643 997 658 983 672 968 b 679 987 679 1007 675 1026 b 674 1029 674 1033 671 1035 b 657 1046 643 1058 627 1067 b 629 1048 629 1029 627 1010 m 130 985 b 144 974 156 961 166 946 b 178 954 188 963 200 971 b 187 984 174 995 160 1006 b 150 999 140 992 130 985 m 709 923 b 710 923 710 923 710 924 b 718 940 724 957 726 975 b 726 976 727 978 726 980 b 713 994 700 1008 686 1021 b 689 1001 689 979 680 960 b 690 948 700 936 709 923 m 110 919 b 127 922 143 931 158 941 b 147 955 136 968 122 978 b 121 980 120 978 119 977 b 108 970 97 963 86 956 b 95 945 104 932 110 919 m 37 934 b 55 921 77 917 99 917 b 94 930 85 941 77 951 b 59 947 41 948 24 947 b 27 941 32 937 37 934 m 744 868 b 758 877 769 891 774 907 b 775 909 777 912 775 915 b 762 933 750 951 735 968 b 732 948 725 930 717 913 b 726 898 736 884 744 868 m 776 806 b 791 816 803 831 811 847 b 811 849 812 851 811 852 b 802 869 794 885 783 901 b 777 884 765 870 750 859 b 759 841 768 824 776 806 m 797 756 b 798 756 799 757 800 757 b 813 769 826 781 836 796 b 832 809 826 822 820 834 b 819 836 819 837 817 838 b 809 821 796 807 780 796 b 786 783 792 770 797 756 m 810 722 b 825 725 839 726 854 725 b 854 745 847 765 841 784 b 829 770 816 757 801 746 b 804 738 807 730 810 722 m 879 726 b 893 721 906 715 920 709 b 924 714 928 719 932 724 b 928 724 924 724 920 724 b 918 723 918 720 915 720 b 913 726 911 731 908 736 b 904 734 901 731 897 728 b 894 732 891 736 887 740 b 884 735 881 731 879 726 m 869 699 b 884 695 898 687 912 679 b 914 686 915 693 915 700 b 901 706 888 713 873 717 b 872 711 870 705 869 699 m 817 704 b 821 692 826 681 833 670 b 843 679 849 692 852 705 l 852 706 b 841 709 828 709 817 704 m 852 664 b 865 657 878 650 891 642 b 898 650 903 659 907 669 b 895 677 882 685 868 689 b 867 690 866 690 865 689 b 861 680 857 672 852 664 m 780 651 b 792 643 805 635 819 631 b 820 641 822 651 827 660 b 819 672 813 685 808 699 b 792 688 783 670 780 651 m 838 640 b 849 633 859 625 869 616 b 875 621 880 627 885 633 b 873 641 860 649 846 655 b 843 651 838 646 838 640 m 843 607 b 849 607 857 602 862 609 b 854 616 847 622 838 628 b 838 621 840 614 843 607 m 781 599 b 798 592 815 588 832 584 b 827 596 821 608 819 621 b 805 625 791 632 779 640 b 778 626 779 613 781 599 m 800 549 b 818 542 836 535 855 530 b 852 545 845 559 838 573 b 819 576 801 581 783 587 b 786 576 790 564 795 553 b 795 551 798 550 800 549 m 830 505 b 834 501 840 500 846 502 b 852 505 855 513 856 519 b 838 524 820 530 803 537 b 810 525 818 513 830 505 208 00:12:44,430 --> 00:13:04,430 m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 931 907 b 932 906 934 908 933 909 b 933 910 930 909 931 907 m 424 1071 b 423 1092 409 1109 396 1123 b 419 1128 444 1128 468 1126 b 478 1108 486 1089 489 1070 b 467 1072 446 1072 424 1071 m 325 1103 b 344 1110 363 1117 383 1121 b 392 1113 400 1104 406 1094 b 411 1086 414 1079 414 1070 b 399 1069 384 1066 369 1062 b 356 1078 342 1092 325 1103 m 499 1068 b 497 1088 489 1107 480 1124 b 500 1122 518 1118 537 1112 b 541 1093 545 1075 545 1056 b 530 1061 515 1065 499 1068 m 259 1070 b 277 1080 295 1089 313 1097 b 329 1089 342 1077 354 1064 b 355 1063 357 1061 357 1059 b 337 1054 318 1046 300 1037 b 290 1052 275 1062 259 1070 m 555 1052 b 556 1071 552 1089 548 1108 b 572 1099 595 1088 617 1075 b 619 1055 619 1036 618 1017 b 598 1031 577 1043 555 1052 m 293 1014 b 340 1041 394 1055 448 1055 b 498 1056 549 1041 591 1014 b 492 1014 392 1014 293 1014 m 210 1040 b 210 1040 210 1040 210 1041 b 223 1049 235 1056 248 1064 b 264 1057 280 1047 290 1033 b 279 1026 267 1020 256 1012 b 241 1022 226 1031 210 1040 m 169 1012 b 179 1020 189 1027 200 1033 b 216 1025 232 1016 247 1006 b 234 997 221 987 208 978 b 195 989 183 1002 169 1012 m 627 1010 b 629 1029 629 1048 627 1067 b 643 1058 657 1046 671 1035 b 674 1033 674 1029 675 1026 b 679 1007 679 987 672 968 b 658 983 643 997 627 1010 m 759 966 b 751 976 742 986 734 997 b 802 997 869 997 937 997 b 942 997 948 995 950 990 b 957 981 951 966 939 966 b 879 966 819 965 759 966 m 221 966 b 233 976 246 984 259 993 b 261 995 263 997 266 997 b 382 997 498 997 614 997 b 617 997 618 995 620 993 b 631 985 641 976 650 966 b 643 965 636 966 629 966 b 493 966 357 965 221 966 m 130 985 b 140 992 150 999 160 1006 b 174 995 187 984 200 971 b 188 963 178 954 166 946 b 156 961 144 974 130 985 m 709 923 b 700 936 690 948 680 960 b 689 979 689 1001 686 1021 b 700 1008 713 994 726 980 b 727 978 726 976 726 975 b 724 957 718 940 710 924 b 710 923 710 923 709 923 m 110 919 b 104 932 95 945 86 956 b 97 963 108 970 119 977 b 120 978 121 980 122 978 b 136 968 147 955 158 941 b 143 931 127 922 110 919 m 37 934 b 32 937 27 941 24 947 b 41 948 59 947 77 951 b 85 941 94 930 99 917 b 77 917 55 921 37 934 m 744 868 b 736 884 726 898 717 913 b 725 930 732 948 735 968 b 750 951 762 933 775 915 b 777 912 775 909 774 907 b 769 891 758 877 744 868 m 776 806 b 768 824 759 841 750 859 b 765 870 777 884 783 901 b 794 885 802 869 811 852 b 812 851 811 849 811 847 b 803 831 791 816 776 806 m 797 756 b 792 770 786 783 780 796 b 796 807 809 821 817 838 b 819 837 819 836 820 834 b 826 822 832 809 836 796 b 826 781 813 769 800 757 b 799 757 798 756 797 756 m 810 722 b 807 730 804 738 801 746 b 816 757 829 770 841 784 b 847 765 854 745 854 725 b 839 726 825 725 810 722 m 879 726 b 881 731 884 735 887 740 b 891 736 894 732 897 728 b 901 731 904 734 908 736 b 911 731 913 726 915 720 b 918 720 918 723 920 724 b 924 724 928 724 932 724 b 928 719 924 714 920 709 b 906 715 893 721 879 726 m 869 699 b 870 705 872 711 873 717 b 888 713 901 706 915 700 b 915 693 914 686 912 679 b 898 687 884 695 869 699 m 817 704 b 828 709 841 709 852 706 l 852 705 b 849 692 843 679 833 670 b 826 681 821 692 817 704 m 852 664 b 857 672 861 680 865 689 b 866 690 867 690 868 689 b 882 685 895 677 907 669 b 903 659 898 650 891 642 b 878 650 865 657 852 664 m 780 651 b 783 670 792 688 808 699 b 813 685 819 672 827 660 b 822 651 820 641 819 631 b 805 635 792 643 780 651 m 838 640 b 838 646 843 651 846 655 b 860 649 873 641 885 633 b 880 627 875 621 869 616 b 859 625 849 633 838 640 m 843 607 b 840 614 838 621 838 628 b 847 622 854 616 862 609 b 857 602 849 607 843 607 m 781 599 b 779 613 778 626 779 640 b 791 632 805 625 819 621 b 821 608 827 596 832 584 b 815 588 798 592 781 599 m 800 549 b 798 550 795 551 795 553 b 790 564 786 576 783 587 b 801 581 819 576 838 573 b 845 559 852 545 855 530 b 836 535 818 542 800 549 m 830 505 b 818 513 810 525 803 537 b 820 530 838 524 856 519 b 855 513 852 505 846 502 b 840 500 834 501 830 505 m 819 491 b 826 485 837 482 847 485 b 862 488 872 504 873 519 b 873 544 860 567 849 589 b 856 588 863 585 868 581 b 870 587 873 591 878 595 b 876 595 875 596 874 597 b 889 611 902 626 913 643 b 923 658 931 676 932 694 b 932 698 935 700 937 703 b 947 716 959 728 970 739 l 970 740 b 955 740 940 740 924 741 b 921 749 917 756 914 764 b 909 760 905 756 900 752 b 895 758 890 764 886 770 b 880 762 875 753 869 744 b 862 782 847 817 831 852 b 828 861 819 868 817 877 b 816 886 807 890 805 899 b 795 916 784 932 772 948 b 828 949 884 948 940 948 b 957 949 970 965 970 981 l 970 981 b 971 998 957 1013 940 1014 b 866 1014 792 1014 718 1014 b 678 1055 631 1091 579 1114 b 530 1136 475 1147 421 1144 b 386 1141 351 1132 318 1118 b 257 1093 201 1056 147 1018 b 144 1016 142 1013 138 1014 b 92 1014 46 1014 0 1014 l 0 997 b 39 997 77 997 116 997 b 102 987 88 977 72 969 b 67 966 62 966 56 966 b 37 966 19 966 0 966 l 0 949 b 3 949 4 945 6 943 b 11 934 18 926 27 920 b 34 917 41 912 48 907 b 62 903 76 897 91 900 b 103 903 115 899 126 904 b 152 915 176 931 198 948 b 354 949 511 948 667 948 b 689 923 708 895 725 866 b 729 861 734 856 734 849 b 737 847 738 843 740 840 b 744 832 749 823 752 814 b 757 810 757 803 761 797 b 771 775 780 752 789 729 b 791 723 793 717 796 712 b 782 702 772 687 767 671 b 760 651 760 628 763 607 b 767 575 776 549 783 537 b 792 520 803 503 819 491 m 0 4 b 313 4 627 4 940 4 b 956 5 970 19 970 35 l 970 38 b 970 54 957 71 940 72 b 627 72 313 72 0 72 l 0 55 b 313 55 625 55 938 55 b 951 54 958 35 949 26 b 946 23 942 21 938 21 b 625 21 313 21 0 21 209 00:12:44,430 --> 00:12:54,430 .بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام 210 00:12:44,970 --> 00:12:49,790 !ولی می‌خوام گردان من توی حمله پیشتاز باشه 211 00:12:50,420 --> 00:12:53,520 یه گروهان کوچیک چی‌کار می‌تونه بکنه؟ 212 00:12:53,520 --> 00:12:56,500 !درسته! شما عقب بمونین 213 00:12:54,430 --> 00:13:04,430 https://t.me/AWsub 214 00:12:56,500 --> 00:12:59,040 !ولی ما باید انتقام مرده‌هامون رو بگیریم 215 00:12:59,040 --> 00:13:00,650 با الکی مردن؟ 216 00:13:00,650 --> 00:13:02,740 !اگه باعث پیروزی بشه، پس با افتخار می‌میریم 217 00:13:02,740 --> 00:13:04,120 !کافیه 218 00:13:04,380 --> 00:13:06,400 .به تخمم هم نیست 219 00:13:06,400 --> 00:13:10,090 .می‌تونین موقع جنگیدن با آدم‌های دیگه چرت‌وپرت بگین 220 00:13:14,360 --> 00:13:17,130 .ممکنه تو قهرمان سپر باشی ولی این حقی به تو نمیده 221 00:13:17,130 --> 00:13:20,570 ،اگه نقشه‌ای برای کشتن روح لاک‌پشت با حداقل تلفات دارین 222 00:13:20,570 --> 00:13:24,060 ،از دستور هر کسی پیروی می‌کنم .یا اگه نیاز داشته باشین، خودم رهبری رو به عهده می‌گیرم 223 00:13:24,260 --> 00:13:31,030 ولی اگه به جاش می‌خواین اینجا بشینین و سر اینکه .کی اعتبارش رو می‌گیره بحث کنین، من نیستم 224 00:13:31,440 --> 00:13:32,430 ...چی 225 00:13:32,430 --> 00:13:35,810 .ولی من روح لاک‌پشت رو شکست میدم ،خودم و هم‌رزم‌هام 226 00:13:35,810 --> 00:13:37,940 .تا از قلمروم محافظت کنم 227 00:13:38,540 --> 00:13:39,950 .شما می‌تونین اینجا بشینین و حرف بزنین 228 00:14:02,770 --> 00:14:04,600 بدون توافق تموم شد؟ 229 00:14:05,300 --> 00:14:08,060 ایواتانی دونو داره چی‌کار می‌کنه؟ 230 00:14:08,360 --> 00:14:10,860 پس تنها می‌جنگیم؟ 231 00:14:10,860 --> 00:14:12,660 .الحق که قدیسه 232 00:14:12,660 --> 00:14:14,770 !اصلاً هم چیز خوبی نیست 233 00:14:14,770 --> 00:14:19,080 چطور می‌تونیم همچین چیز بزرگی رو تنهایی شکست بدیم؟ 234 00:14:19,560 --> 00:14:21,180 ...ببخشید 235 00:14:21,180 --> 00:14:25,050 .اگه فقط سعی می‌کردم مرموزتر به نظر بیام 236 00:14:28,990 --> 00:14:32,710 امم، می‌شه خودتون رو معرفی کنین؟ 237 00:14:33,700 --> 00:14:35,120 !اه، البته 238 00:14:35,120 --> 00:14:38,060 خودم رو معرفی نکردم، نه؟ 239 00:14:38,060 --> 00:14:39,780 .من رافتالیا هستم 240 00:14:40,160 --> 00:14:41,430 ...و این 241 00:14:41,780 --> 00:14:44,310 !اسمم فیلوئه 242 00:14:44,310 --> 00:14:47,150 .ر-ریشیا آیویرد هستم 243 00:14:47,150 --> 00:14:52,160 .الراسلا رالرالوک، وارس هنگن موسو 244 00:14:52,160 --> 00:14:55,660 .اکلر سیائته، حاکم فعلی قلمرو سیائته 245 00:14:56,880 --> 00:15:02,300 .نائوفومی ساما حاکم منطقه‌ی نیمه‌انسان نشینی در سیائته است 246 00:15:03,130 --> 00:15:09,220 .اکلر سان داوطلب شدن به نیمه‌انسان‌ها استفاده از شمشیر رو آموزش بدن 247 00:15:10,120 --> 00:15:14,790 .به من و ریشیا سان هم آموزش میدن 248 00:15:15,120 --> 00:15:17,450 .اوه. فوق‌العاده است 249 00:15:18,040 --> 00:15:20,880 ،پدر من در اولین موج کشته شد 250 00:15:20,880 --> 00:15:25,070 .و می‌خواستم شکستش در حفاظت از روستای اون‌ها رو جبران کنم 251 00:15:26,500 --> 00:15:30,120 .البته، انتظار ندارم چیزی رو جبران کنه 252 00:15:30,350 --> 00:15:34,330 .نه... تو تمام تلاشت رو کردی 253 00:15:34,950 --> 00:15:37,730 !حالا شمشیرزنیم خیلی بهتر شده 254 00:15:38,050 --> 00:15:39,870 !واقعاً ممنونتم 255 00:15:40,240 --> 00:15:41,750 !منم همینطور 256 00:15:42,190 --> 00:15:44,220 .شنیدنش خوش‌حالم می‌کنه 257 00:15:45,890 --> 00:15:47,680 .اوه، ببخشید 258 00:15:47,680 --> 00:15:49,890 .منم باید خودم رو معرفی کنم 259 00:15:50,130 --> 00:15:52,750 .نایب‌السلطنه‌ی پادشاهی روح لاک‌پشت، اوست هورای 260 00:15:52,750 --> 00:15:54,260 .درباره‌ت شنیده‌م 261 00:15:54,440 --> 00:15:56,130 .اوه، اون دروغه 262 00:15:56,830 --> 00:15:58,430 دروغ؟ 263 00:15:58,430 --> 00:16:00,050 .راستش، داستانش مفصله 264 00:16:07,450 --> 00:16:09,230 سردت نیست؟ 265 00:16:11,660 --> 00:16:14,610 .این منطقه شب‌هاش سرد میشه 266 00:16:14,610 --> 00:16:16,700 .نه، مشکلی ندارم 267 00:16:17,840 --> 00:16:19,870 شهر قشنگیه، مگه نه؟ 268 00:16:19,870 --> 00:16:20,730 .آره 269 00:16:21,050 --> 00:16:25,700 اگه بخاطر اتفاقی که افتاد نبود، چراغ خونه‌ها .قشنگ‌ترش هم می‌کرد 270 00:16:26,250 --> 00:16:27,490 .آره 271 00:16:29,250 --> 00:16:31,540 این شهر هم نابود میشه؟ 272 00:16:32,750 --> 00:16:35,120 .به وسیله‌ی مصیبتی به جز امواج 273 00:16:35,390 --> 00:16:37,590 .همینطور پیش بره، آره 274 00:16:38,030 --> 00:16:40,670 راهی برای محافظت ازش نیست؟ 275 00:16:40,960 --> 00:16:42,080 ...خب 276 00:16:42,450 --> 00:16:47,170 .واقعاً خوش‌حالم روستامون انقدر برات مهمه 277 00:16:47,650 --> 00:16:51,360 .ولی نمی‌خوام فکر کنی فقط همون مهمه 278 00:16:52,840 --> 00:16:55,710 ،احتمالاً مخالف باشی 279 00:16:55,710 --> 00:16:59,120 .ولی فکر نمی‌کنم اون ژنرال‌ها آدم‌های بدی باشن 280 00:16:59,880 --> 00:17:04,190 .ته قلبشون، فقط می‌خوان از خونه‌هاشون محافظت کنن 281 00:17:04,700 --> 00:17:07,490 تو همین حس رو داری، نه؟ 282 00:17:09,430 --> 00:17:13,810 گفتی اگه نقشه‌ی خوبی باشه حاضری رهبری رو به عهده بگیری، درسته؟ 283 00:17:15,250 --> 00:17:16,770 !بیا به یکی فکر کنیم 284 00:17:17,130 --> 00:17:20,400 .به کمک فیلو و ریشیا سان و ملکه 285 00:17:21,060 --> 00:17:25,840 !بیا نقشه‌ای رو بهشون نشون بدیم که اصلاً نتونن مخالفت کنن 286 00:17:26,180 --> 00:17:29,320 !و بعد همه به حرفت گوش میدن 287 00:17:29,720 --> 00:17:33,200 !چون تو قهرمان سپر هستی 288 00:17:37,490 --> 00:17:38,800 ...از دست تو 289 00:17:40,710 --> 00:17:44,140 ،اگه روح لاک‌پشت به سمتی که روح زیادی اونجاست میره 290 00:17:44,140 --> 00:17:47,410 .پس لازم نیست توی شهر منتظر بمونیم 291 00:17:47,770 --> 00:17:49,750 از جمعیت برای کشیدن به سمت خودمون استفاده می‌کنیم 292 00:17:49,750 --> 00:17:52,580 .و بعد راهی برای متوقف کردنش پیدا می‌کنیم 293 00:17:52,580 --> 00:17:54,150 .لازم نیست شکستش بدین 294 00:17:54,150 --> 00:17:55,850 .بقیه‌ش رو ما انجام میدیم 295 00:17:56,120 --> 00:18:00,210 کشور من هایکازویا گردانی از اژدهاسواران برای .حواس‌پرتی راهی می‌کنه 296 00:18:00,560 --> 00:18:03,490 ...سواره‌نظام، سنگین‌پوش‌ها و کماندارها 297 00:18:03,490 --> 00:18:06,720 .ما قوی‌ترین کشور این سرزمین هستیم 298 00:18:07,000 --> 00:18:08,940 ...برای متوقف کردنش 299 00:18:08,940 --> 00:18:13,710 لوهیروت تمام سلاح‌های مخصوص محاصره رو .توی منطقه مستقر کرده 300 00:18:14,160 --> 00:18:17,740 .مهم نیست چقدر بزرگ باشه، حداقل یه پاش رو می‌تونیم بندازیم 301 00:18:18,520 --> 00:18:19,660 .خوبه 302 00:18:19,660 --> 00:18:21,970 .ولی این کمتر از چیزیه که می‌خوام 303 00:18:23,630 --> 00:18:25,830 اون هنوز استفاده میشه؟ 304 00:18:25,830 --> 00:18:29,420 .دژی باقی‌مونده از آخرین جنگ بزرگ 305 00:18:29,420 --> 00:18:32,370 .دهه‌هاست که رها شده 306 00:18:32,370 --> 00:18:34,470 می‌تونیم ویرانش کنیم؟ 307 00:18:34,470 --> 00:18:36,020 با جادو یا چیز دیگه‌ای؟ 308 00:18:36,260 --> 00:18:41,670 میدئوس جادوگرهایی داره که می‌تونن انجامش برن .اما فقط یه بار جواب میده 309 00:18:42,330 --> 00:18:45,320 ،ولی اگه برات مهم نیست چند تا جادوگر بمیرن 310 00:18:45,320 --> 00:18:46,920 .هرچند بار که بخوای می‌تونیم انجامش بدیم 311 00:18:47,900 --> 00:18:51,820 .به اندازه‌ای بمب داریم که می‌تونیم یه کوه رو محو کنیم 312 00:18:52,160 --> 00:18:53,950 .هرگز فرصت استفاده ازشون رو پیدا نکردیم 313 00:18:54,210 --> 00:18:55,560 .پس از همون‌ها استفاده می‌کنیم 314 00:18:55,560 --> 00:18:58,080 .جادو رو برای زمان نیاز نگه می‌داریم 315 00:18:58,620 --> 00:19:00,760 .پس فوراً می‌ریم سراغش 316 00:19:02,530 --> 00:19:07,410 خب، حالا وقتی تموم شد چطور سرش رو ببریم؟ 317 00:19:07,690 --> 00:19:09,700 .با این انجامش سخت نیست 318 00:19:10,140 --> 00:19:11,700 بخورمش؟ 319 00:19:11,700 --> 00:19:13,030 .نه 320 00:19:14,630 --> 00:19:17,270 .برمی‌گردیم و خودمون یه نقشه‌ای می‌کشیم 321 00:19:18,100 --> 00:19:22,480 ،با هنگن موسو من و شاگردم و شمشیرزنی رافتالیا 322 00:19:22,480 --> 00:19:25,180 .ممکنه بتونیم راهی پیدا کنیم 323 00:19:25,180 --> 00:19:27,660 ...امم، نائوفومی سان 324 00:19:27,660 --> 00:19:29,810 من چی‌کار کنم؟ 325 00:19:31,240 --> 00:19:34,930 با اوست به کتابخونه‌ی شهر برو و ببین .با روح لاک‌پشت چی‌کار می‌تونیم بکنیم 326 00:19:36,090 --> 00:19:39,280 .اینم کار مهمیه. احتمالاً 327 00:19:39,640 --> 00:19:40,870 !بیا تمام تلاشمون رو بکنیم 328 00:19:41,480 --> 00:19:42,870 ...باشه 329 00:20:23,750 --> 00:20:27,020 .راستی، قبل از این که به اینجا بیام سری به پایتخت زدم 330 00:20:27,020 --> 00:20:29,920 .الهارت دونو چیزی براتون فرستاده 331 00:20:30,960 --> 00:20:32,020 .میرم بیارمش 332 00:20:33,830 --> 00:20:36,920 شمشیر اوسائونی 333 00:20:34,870 --> 00:20:36,460 .زیباست 334 00:20:37,130 --> 00:20:38,880 پنجه‌ی اینولت 335 00:20:39,050 --> 00:20:42,170 فیلو کیگورومی 336 00:20:39,570 --> 00:20:40,800 چطور شدم؟ 337 00:20:42,190 --> 00:20:43,770 !با واقعیش مو نمی‌زنی 338 00:20:43,770 --> 00:20:45,880 !من از این صداها در نمیارم 339 00:20:50,460 --> 00:20:56,700 پس تو داری به خاطر قهرمان کمان با قهرمان سپر سفر می‌کنی؟ 340 00:20:56,700 --> 00:20:58,610 .آره 341 00:20:58,610 --> 00:21:02,940 ،ولی وقتی اینجوری بیانش می‌کنی .انگار من آدم مضخرفی هستم 342 00:21:03,170 --> 00:21:05,480 .من بودم که تو رو با خودم آوردم 343 00:21:05,480 --> 00:21:07,320 .به خودت سخت نگیر 344 00:21:07,320 --> 00:21:08,910 ...باشه 345 00:21:09,520 --> 00:21:11,840 تو عاشق قهرمان کمانی، مگه نه؟ 346 00:21:13,410 --> 00:21:16,870 !پس فکر کنم بتونم بهت مشورت بدم 347 00:21:16,870 --> 00:21:20,300 زیاد مطمئن نیستم یتونم در مورد روح لاک‌پشت !کمکی کنم اما در این مورد می‌تونم کمک کنم 348 00:21:20,660 --> 00:21:23,410 دقیقاً چطور؟ 349 00:21:23,700 --> 00:21:26,310 !راه حلش اینه که هرچه سریع‌تر انجامش بدی 350 00:21:27,990 --> 00:21:30,060 !اول عمل کن بعد فکر کن 351 00:21:30,060 --> 00:21:34,310 !اینجوری کلی از سلطنتی‌ها رو اغوا کردم 352 00:21:34,560 --> 00:21:37,990 ...ا-ا-ا-ا-انجامش بدم»؟ نمی‌تونم» 353 00:21:37,990 --> 00:21:39,900 !اونطوری نیست 354 00:21:41,000 --> 00:21:42,860 می‌دونی منظورش چیه، ها، ریشیا؟ 355 00:21:44,090 --> 00:21:46,260 .خب، گمونم به اندازه‌ی کافی بزرگ شدی 356 00:21:46,260 --> 00:21:47,460 .حتی اگه به ظاهرت نخوره 357 00:21:47,460 --> 00:21:48,990 !نائوفومی سان 358 00:21:49,320 --> 00:21:51,940 .جوونی هم عالمی داره 359 00:21:52,350 --> 00:21:55,110 نائوفومی سان، منظورش چیه؟ 360 00:22:00,580 --> 00:22:01,710 ...روح لاک‌پشت 361 00:22:05,400 --> 00:23:44,010 Anime Khor\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hForums.AnimWorld.Net 362 00:23:36,220 --> 00:23:39,970 زمین لرزان