ایان تیم تقدیم میکند Tel:@ianTeam
مترجمین: Roqaye, Hasti سرپرست مترجمین: Rose.nri
شایعه رو شنیدین؟
چه شایعه‌ای؟
اون شهربازی کوچیک که رو تپه‌ی شهرمونه رو می‌شناسین؟
آره. اون‌جا خیلی وقت پیش تعطیل شده- آره-
شایعه اینه که
یه جادوگر خیلی خوش‌قیافه اون‌جا زندگی می‌کنه
واقعا؟ یه نفر تو اون جای دلگیر زندگی می‌کنه؟
اونم یه جادوگر خوش قیافه؟
آره، اینم شنیدم که
جادوگره کلا خل وضعه
درسته
شنیدین که جادوگره جادوی واقعی می‌کنه؟
جادوی واقعی؟
تو ترفندی که آدم داخل جعبه رو از وسط اره می‌کنن
اون واقعا اره می‌کنه
تو ترفندی که آدمو ناپدید می‌کنه
اون آدم
واقعا گم شد
واقعا؟
و
قبل از شروع کردن یه ترفند
...همیشه
زل می‌زنه تو چشمای آدم
و می‌پرسه
...تو"
...به جادو
"اعتقاد داری؟- ...به جادو؟
یه داستانی که باورش سخته
یه چهره‌ای که فکر می‌کنی فقط تو خواب دیدیش
یه داستان عجیب و شگفت‌انگیز
که حداقل یه بار تو زندگیت
منتظر شنیدنشی
می‌خوام یه رقصی رو انجام بدم
که هم ترسناکه هم جذاب
می‌خوام برم هرجایی که جاده‌ی پر پیچ منو می‌بره
جاده‌ای که اول و آخر نداره
این یه رویا نیست تخیل توعه
این تاریکی پشت روشناییه
هرچی که باورش داشتی رو
کلا به هم بریز
خواب نمی‌بینی این تخیلته
خودتو نیشگون بگیر
یه قدم بردار سمت هرجا که شد
دیروز هیچ‌وقت
هیچ‌جا وجود نداشته
چهره‌ی واقعی تعجب‌آور این دنیا
که پشت چیزایی که می‌بینیم وجود داره
این رویا نیست تخیل توعه
این تاریکی پشت روشناییه
هرچی که باورش داشتی رو
کلا به هم بریز
من خواب نمی‌بینم
فقط انگار همه چیز متفاوته
این رویا نیست
تخیل توعه
تاریکی زیر روشناییه
هرچی که باورش داشتی
کلا به هم بریز
تو خواب نمی‌بینی
این تخیل توعه
خودتو نیشگون بگیر
یه قدم بردار سمت هرجا که شد
جی چانگ ووک
چوی سونگ یون
هوانگ این یوپ
کارگردان: کیم سونگ یون
تو به... جادو اعتقاد داری؟
خوش می‌گذره؟
انگار می‌گذره
به زودی سال سومی می‌شین
یه جوری حرف میزنین انگار اینکه من اینجام به پشمتونم نیست
این‌جا چه خبره؟ چیه؟
وای نه
چیه؟ همه‌تون ترسیدین معلم اصلیتون بشم؟
خدا رو شکر
درسته. چیزی که کم‌تر انتظارشو داشتین درسته
چی؟- به فنا رفتیم-
خوشحالین که مدیر معلم اصلیتونه؟ باشه
می‌خوام حتما بهتون گوشزد کنم که برین کالج
خوشحال؟- نه نیستیم-
باشه، بیاین چون روز اوله حضور غیاب کنیم
"کیم سوهی"
...چه
ممنون
"بک هانا"
حاضر
"سو هایون"- حاضر-
"خب. "یون آیی
یون آیی
نیست؟
چه شروع عالی‌ای تو روز اول. خدا رو شکر
دیر کردی! کجا می‌خزی؟
تا تموم کنم همون‌جا وایسا
تو هم اون‌جا وایسا
!نا ایل دونگ
پس تو ایل دونگی
نا ایل دونگ، شاگرد اول کل مدرسه
به نظرم اسم واقعا مهمه
از دیدنت خوشحالم. اسم من ریش سفیده
وای جدی؟
شوخی می‌کنم
شما چرا نمی‌خندین؟ می‌تونین به چیزای بامزه بخندین
وای چه باحال بود
خب، پس داشتی با مدیر صحبت می‌کردی؟
چی گفت؟
خب، فقط بهم گفت همین‌طوری خوب درس بخونم
همین‌طوری خوب خوندن
!یعنی شاگرد اول موندن. چه تذکر محبت‌آمیزی
از شاگرد اول بالاتر نمی‌شه رفت
خب، برو رو اون صندلی خالی بشین
تو هم برو بشین. خودتو خوش شانس بدون
یه کاری کردین صبحم رو با بالا بردن صدام شروع کنم
یه صبح خوب یه روز خوب رو میاره
نه؟
بله- بله-
مامان، امروز روز اول سال دوم دبیرستانه
از اتوبوس جا موندم و دیر رسیدم
ولی به لطف یه همکلاسی تو دردسر نیفتادم
شاید همون‌طوری که معلم گفت خوش‌شانسم
یه جنگل که کلی درخت کاج داره
(فقط هرچقدر می‌تونید بخورید بردارید. لطفا غذا رو اسراف نکنید)
وای ببخشید
مامان
فکر می‌کنم قراره یه سال تحصیلی عالی دیگه باشه
پس
نگرانم نباش
فقط امروز جلیقتو بپوش
هی، نگاه کن کجا می‌ری
امروز روز من نیست
هی نا ایل دونگ
بغل دستیت لاله؟
نمی‌دونم. تا حالا باهاش حرف نزدم
نه، بهت گفتم
اون دختره شاید خیلی عجیب به نظر بیاد ولی نمره‌هاش خوبه، نه؟
چرا داری از من می‌پرسی؟
عه، نمی‌دونی؟
تو تو همه درسا نمره اولی ولی آیی همیشه تو ریاضی ازت جلوتره
بخاطر همین فکر کردم حتما می‌دونی
واقعا؟ بهش نمیاد
کیم سوهی- بله؟
اگه می‌خوای بری دانشگاه باید هر جور شده وزنتو کم کنی
چی؟
خوبه- همگی ساکت-
(راه‌های دانشگاه باریکن ولی ما لاغریم)
از کی تا حالا نمره ربطی به تناسب اندام داره؟
عجب دنیاییه- عوضی چرا داری به پام دست می‌زنی؟-
پس شعار کلاسمون اینه
می‌بینم که هیچ‌کدومتون جز بو هیونگ باهاش مشکلی ندارین
افتضاحه
چرا، توام عذاب وجدان داری؟
باشه، معلم ریاضی دستشوییه، فقط یه کم صبر کنین
داره می‌رینه. خیلی طول نمیکشه 153
وای خدا- بهش نگین اینو گفتم-
باشه- خداحافظ-
تو کجا ریاضی می‌خونی؟
منظورت کلاس خصوصی‌ای چیزیه؟
چرا می‌پرسی؟
معنیش این نمی‌شه که به خوبی تو نیستم
این‌طور فکر نمی‌کنی؟
ولی می‌تونه معنیش این باشه که معلم ریاضیم مثل معلم تو
خوب نیست
واسه اینه
(استخدام کارگر پاره وقت، ساعات کاری قابل مذاکره)
مامان، من حتی وقتی سر کار پاره وقتم از زمانم واسه درس خوندن استفاده می‌کنم
حتی اگه نتونم برم دانشگاه
نمی‌خوام بیخیال نمره‌هام بشم
چی‌کار می‌کنی؟
...ببخشید؟ آها، فقط
نمی‌خواد از جات بپری
باید اضافه غذاها رو جدا دور بریزی وگرنه جریمه می‌شیم
چشم
دیگه تکرار نمی‌شه
خب؟ نظرت درمورد کار چیه؟
باحال بود
از اون چیزی که به نظر میاد بهتری
حیف که فقط یه روز کار می‌کنی
اگه منو بخواین می‌تونم به کارم این‌جا ادامه بدم
می‌تونی فردا شروع کنی؟
بله- آره؟ عالیه-
یه بچه که این‌جا کار می‌کرد یهویی رفت
نمی‌دونستم باید چی‌کار کنم
بذار ببینم. چهل و هشت هزار وون. درسته؟
بله چهل و هشت هزار وون- بفرما-
دو هزار وون اضافه بهت می‌دم. فردا می‌بینمت
ممنون
فردا می‌بینمتون
دیر نکن- چشم-
ده کیلو برنج
رامیون
تخم مرغ
و
جوراب شلواری
پنجاه هزار وون
تو به
جادو
اعتقاد داری؟
نفسم بند اومده
اونی
ببخشید
خیلی دیر کردم. ترسیدی؟
تو ترسیدی نه من
مچمو گرفتی
فقط واسه اینه تو راه خونه یه آدم دیوونه رو دیدم
خوبی؟
آره
به هرحال، این استایل محبوب جدید دبیرستانیاست؟
ها؟ ترند شده؟
آهان. خب
پولم
پنجاه هزار وونم
حقوق کار پاره وقتتو گم کردی؟
بله
باید گرسنه باشی
بذار یه چیزی برات ردیف کنم
زود باش
ناهار امروز مدرسه برنج جاجانگ بود
عه؟ خوشمزه بود؟
سه تا کاسه خوردم
واقعا؟
پس اصلا گرسنه نیستم
بازم
آی
سه بار در روز غذا خوردن تو صبحانه و ناهار و شام
کالریش با این که یهو همه‌شونو بخوری یکیه، نه؟
پس اگه بازم بخورم خیلی زیاد می‌شه. موافقی؟
از دست تو
می‌رم بخوابم
باشه شب بخیر
چیه؟
هی، خونه‌ای؟ یه لحظه بیا این‌جا
دارم میام
سلام
یه عمر باید منتظر بمونم که اجاره خونه رو بدی
اصلا می‌دونی الان چقدر بهم بدهکاری؟
شرمنده‌ام
زود پرداخت می‌کنم. قول می‌دم
بابام قول داده برام پول می‌فرسته
آیگو، خسته شدم از بس درمورد بابات که هیچ‌وقت خونه نمیاد شنیدم
دانش آموز، واقعا با بابات در ارتباطی؟
معلومه که در ارتباطم
تاریخچه‌ی تماسام همین‌جاست. یه لحظه
هرچی. برام مهم نیست بابات خونه میاد یا نه
گفته بودی این هفته وقت می‌خوای
اگه این هفته اجاره‌ی حداقل یه ماه رو پرداخت نکنی
می‌رم پیش مشاور املاک و این‌جا رو اجاره می‌دم
!جدی می‌گم
شرمنده‌ام
هیچ کس دیگه‌ای این‌قد مهربون نیست که همچین چیزی رو تحمل کنه. ای خدا
!ای خدا
همه‌ش بخاطر توعه نه؟
بخاطر من؟
منظورم اینه که
این‌قدر زل زدی که
سوراخشون کردی
به من چه؟
برام مهم نیست جوراب شلواریش سوراخ داره یا نه
سوهی، من اصلا به جوراب شلواریش اشاره کردم؟
نه
منحرف
برین درستون رو بخونین
هوف
تو برو درس بخون
خب اصلا بگیم دیروز تو راه مدرسه خورد زمین
چرا امروز جوراب شلواری نو نپوشید؟
آره. عجیبه نه؟
شاید
پول نداره
امکان نداره این‌طوری باشه ...هیچ‌کس اون‌قدر فقیر نیست
هست؟
آخه قیمتی هم نداره
هی
می‌خوای یه کار باحال کنی؟
نه
برگشت عقب و اون یه آدم نبود- چه ترسناک-
هی
چیه هانا؟ چیزی گم کردی؟
ها؟ آره. هی نا ایل دونگ
احیانا این‌ورا پنجاه هزار وون پیدا نکردی؟
نه
برداشته بودمش که برم مغازه، حتما همین‌جاها گذاشتمش
فکر کنم انداختمش
ولی این‌جا نیست
عجیبه
کجا رفته؟
رو زمین بود
من پیداش کردم
این‌طوری نیست که دزدیده باشمش
خب کاریش نمیشه کرد دیگه
فرض می‌کنم به یه آدم بیچاره کمک کردم
به عنوان کسی که 291
مچش موقع دزدی گرفته شده خیلی پرروه
صداتو بیار پایین. می‌شنوه
این پول کثیف نیست
چیزی که کثیفه
منم
این‌طوری که بهش فکر می‌کنم راحت‌تره
وای این خیلی خوشگله
فقط صبر کن
وقتی کارخونه‌ی اسباب بازیم کارش بگیره
یه خونه‌ی این شکلی برات می‌سازم
و خونواده‌مون می‌تونه اون‌جا خوشبخت زندگی کنه- واقعا؟-
قول بده بابا
قول می‌دم
خیلی خوشگله
همیشه به خودم گفتم
گریه نکن
حتی اگه ناراحت باشم
مر‌ترسیدم کسی بفهمه
به چی فکر می‌کنم
وقتی همه‌ش دروغه
یه روزی تو آینده
منم خوشحالم انگار تو داستان شهر پری‌هام
آی
ممکنه لبخندایی که
با درد محو شدن
بیان بغلم کنن؟
وقتی اون روز بیاد
آرزو می‌کنم بتونم عشقی که دارم بدجوری
دنبالش می‌گردم رو ببینم
سلام عسلم- بابا-
بدون این که مجبور باشم بخوابم
ممکنه هرروز
کنار هم باشیم
وای، اون چیه؟
من همه‌شو درست کردم
...نزدیک‌تر از صدای نفسای خودم
...مامان
تحمل کردن راحت‌ترین کار بود
چون می‌دونم نمی‌تونم داشته باشمش
>آرزو می‌کنم یه روزیi>
روبروم
ظاهر بشه
لطفا
وای خدایا
من باید اون اسکناس پنجاه هزار وونی رو پیدا کنم
ممنونم که دعوتم رو قبول کردی
برات جبران میکنم
اونم با بهترین شعبده بازی ای که تا به حال دیدی
مشتری عزیز
منو میگین؟
ها؟ عجیبه
بخاطر این که دعوتت کردم اومدی
ببخشید، ولی من فوری مچاله اش کردم و انداختمش دور
بهم دروغ نگو
همین الانم
تو دستت گرفتیش
...چی؟ این
من مطمئنم دیروز اینو انداختم سطل آشغال
انداختیش دور؟
نه بابا! فکر کنم مهمتر از اونی باشه که بندازیش دور
اینجا
میدونی؟
برگشتی اینجا چون تحت تاثیر جادوی من قرار گرفتی
نه، اینجوری نیست
پولی که دیروز ازم گرفتین
اومدم که پسش بگیرم
اوه، اون پوله رو میگی؟ یه لحظه وایسا
اینو میگی؟
تادا
اصلا خنده دار نیست
باحال نیست، و جالبم نیست
پس دیگه‌ مسخره بازی درنیارین
و زودی پولمو پس بدین
باشه. خب، یعنی
کجای ناپدید شدن پول میتونه جالب باشه، هوم؟
اوه، خب
این چطوره؟
آنارا سومانارا
بیا
بگیرش
با پول دستم نندازین
چرا باید اینو ازتون بگیرم؟
...من
کسی نیستم که پول بقیه رو بگیره
منم به پول بقیه علاقه ای ندارم، پس
بیا
بگیرش. پول توئه
وایسا
دوباره میخوای از دست من فرار کنی، نه؟
پس احتمالا باید
محکم بند کفشاتو ببندی
و
وقتی داری میدویی جلوی پاتو نگاه کنی
تا مثل دیروز نخوری‌ زمین
باحاله
اون جوراب شلواری طرح حباب دارتو میگم
خیلی خب
بیا غذامونو بخوریم، یو یی
اینم برای توئه- !مرسی-
یو یی- بله؟-
از این به بعد، حتی اگه ناهار برنج داری
همیشه جا برای شام بذار
دوباره رفتم سر کار
!خیلی خب
(برنج)
آیی- بله؟-
ما پولداریم، نه؟
بس کن بابا
جدی میگم،‌ سال دوممونه درش بیار. خیلی کهنه شده دیگه
گفتم درش بیار
اوه،‌ ببخشید
نمیخوای که جوراب شلواری جدیدت سوراخ شه؟
!هی، وایسا منم بیام
مطمئنم‌ تو گفتی این هفته میدیش
اگر اجاره ی این ماه نیست
میرم سراغ مشاور املاک و اینجا رو اجاره میدم. جدی می گم
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
هی. میتونی تو این مسئله کمکم کنی؟
اوه. آره. حتما- این یکی رو میگم-
این یکی؟
آره
واقعا از ریاضی خوشت میاد، نه؟
آره- چرا؟-
بخاطر اینه که توش بهترینی؟
بهت گفتم تو بهترین نیستی، معلم ریاضیت بهترینه
فقط‌‌ خیلی باحاله
جدی میگی؟
تو ریاضی اگه واقعا تلاش کنی بالاخره جوابو پیدا میکنی
خیلی از مشکلات این دنیا جوابی ندارن
حتی اگه خیلی تلاش کنی
مشکلات بی جواب؟
آره
پول،‌ بابام، و زندگی خسته کننده ام
یه همچین چیزایی
اوه، اونجور چیزارو میگی
ها؟
مشکلات محیطی
میدونی،‌ مثل گرم تر شدن زمین
آره
اما، میدونی که. کنولوژی‌ همینجوری به پیشرفتش ادامه میده
یه مشکل موقتیه
فکر نمیکنم مشکلی باشه که هیچ وقت نتونی جوابشو پیدا کنی
جادو چی،‌ پس؟
چی؟
فکر میکنی
جادوگرای واقعی وجود دارن؟
بچه ای؟
برام حلش کن
ببخشید
فعلا
هی! وایسا
اینو ببر خونه بخور
در هر صورت ما بعد از نیم ساعت نمیتونیم بفروشیمش
واقعا میتونم؟- آره، ببرش-
ممنونم
باید تو نیم ساعت بخوریش- باشه-
آقا
بله؟
باید یه چیزی بهتون بگم
بابام با ما زندگی‌ نمیکنه
نه، راستش اون نمیتونه بیاد خونه
کارخونه ی اسباب بازی اش ورشکسته شد
واسه ی همین داره از دست طلبکارا فرار میکنه
درسته
کسی این دور و برا نیست که مواظبت باشه؟
هیچ کس دیگه ای نداری؟
من هیچ ارتباطی باهاشون ندارم خیلی وقته که اینجوریه
حس بدی دارم. شرایط خوبی نداری
اما منظورم اینه که، خداییش
تازه شروع کردی به کار کردن، و دستمزدتو زود تر میخوای بگیری؟
...اشکالی نداره، آقا. من
واقعا کار خوبی نبود که اینو ازتون بخوام. معذرت‌ میخوام
خواهش میکنم، فراموش کنین امروز چی گفتم
خداحافظ
چقدر لازم داری؟
منظورم اینه که
من یه ذره پول الان دم دست دارم که یکم پیش برداشت گرفتم
سی هزار وون کافیه؟
بگیرش
چی کار میتونی بکنی؟ به عنوان یه بزرگتر، من باید کمک کنم
مامان
هیچ وقت نمیدونستم که کلمه ی "بزرگ تر" میتونه انقدر معرکه باشه
...خب
ممنونم، آقا
خیلی ازتون ممنونم
...من
سخت کار میکنم، قول میدم
البته که میکنی
بله
اگه بتونم این دوران سخت زندگیمو بگذرونم
فکر میکنی بتونم مثل اون یه بزرگسال فوق العاده بشم؟
آیگو
سرتو بالا بگیر،‌ باشه؟- باشه-
خیلی لاغری
باید هم کار کنی هم درس بخونی؟
ممکنه غش کنی
میخوای یه چیزی بخوری؟
چیزی نیست
از این به بعد
میتونی به چشم عمو بهم نگاه کنی، باشه؟
میتونی همه چی رو بهم بگی
اوه بیچاره، بچه بیچاره تو این دنیای بیرحم یکه و تنها افتادی یه گوشه
نه
ای بابا
تو! آیگو
الان با من چیکار کردی؟
زدی منو؟
ها؟
!جنده کوچولوی گستاخ
جدی؟ چطور جرئت میکنی دست روی بزرگتر بلند کنی؟
!هنوز دهنت بوی شیر میده
اوه، کمرم
...چی
کثافت گدا
اول از دلسوزیم سوءاستفاده میکنی تا پولمو بگیری
حالا که پولو گرفتی، دیگه کاری با من نداری؟
...اصلا نمیتونم
بچه ها این روزا چه تخم سگای بی چشم و رویی شدن
بیا اینجا. هی
تو رو دم آدم اشتباه پا گذاشتی بهتره خودتو آماده کنی
برای خسارت یا تسویه حساب بیمارستان پول ندارین؟
قراره بری زندان بیا. با من بیا
مامان
کمکم کن
خواهش میکنم یکی کمکم کنه
با من بیا
!هی! منو نگاه کن، هی
واسه چی داری گریه میکنی؟ با من بیا
گفتم، با من بیا
تو کی هستی؟
...تو
به جادو
اعتقاد داری؟
این چه چرت و پرتی بود من شنیدم؟
به چی اعتقاد دارم؟
!چی...گمشو بابا
ها؟
آنارا سومانارا
تاداا
غیبش زد
یه حقه ی جادویی که باعث میشه یکی غیب شه
پیروزی
(موقتا تعطیل است)
اون شهربازی تعطیل شده که روی تپه ی شهرمونه رو میشناسی؟
اونجا یه جادوگره
منم دربارش شنیدم. جادوگره کلا خل وضعه
آره
وقتی یکی رو با اره از وسط نصف میکنه واقعا اونارو می بره و دوباره به هم وصل میکنه
و سر حقه ای که کاری میکنه بقیه غیبشون بزنه
اون آدم واقعا گم میشه
امکان نداره
بیا. اینو بخور
ممنونم- چطوره؟-
خوشمزست، نه؟
آجوشی
بله؟
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
باشه
چجوری دیروز اومدین به اون تپه؟
تپه؟
کمک خواستی. تو ذهنت
فقط
داشتم رد میشدم
و اتفاقی، صداتو شنیدم
رئیسم چی؟
رئیس؟
!اوه
اوه، اون یارو رو میگی؟
نمیدونم والا
از شرش خلاص شدم
با جادو
چی؟
...اوه،‌‌ راستش
فقط میخواستم بترسونمش،‌ ولی
واقعا غیبش زد
کجا رفت؟
نمیدونم. اگه میدونستم که غیبش نمیزد که
...انقدر شوخی نکن و
...شما
کشتینش؟
نه. نکشتیش، نه؟
دیروز دیدمش همینجوری آب شد رفت تو زمین
میخوای یه رازی رو بهت بگم؟
ببین
دو جور
جادو داریم
جادویی که واقعی به نظر میاد
اما الکیه، و
جادویی که الکی به نظر میاد
ولی واقعیه
خب، چجور جادویی
فکر میکنی دارم؟
برای من
واقعی به نظر میاد
!و واقعیه
باشه
اعتراف میکنم
باشه، باشه
راستش
هنوز احتمال موفقیتم به 100% نرسیده
دیگه من برم
احساس میکنم هر وقت باهاتون حرف میزنم
احمق تر میشم
در هر صورت، بابت دیروز ازتون ممنونم
آجوشی
بله؟
اینو بهتون میگم چون به نظر نمیاد آدم بدی باشین
چرا نمیرین سر کاری
که به دردبخور تر و مثلا بامعنا تر باشه؟
منظورم اینه که، احتمالا اینجوری زندگی میکنین چون وضعتون خوبه
اما یه مرد گنده مثل شما
که داره ادای یه جادوگر مسخره رو درمیاره
...اونم تو یه شهربازی پلمپ شده
بهت که گفتم
من واقعی ام
چیزی‌ به اسم جادوی واقعی نداریم آجوشی
قبلا
وقتی بچه بودی میدونستی واقعیه
اما من دیگه بچه نیستم
چرا انقدر جدی رفتار میکنی؟
باور داشتن و دوست داشتن چیزایی مثل
بابانوئل و جادو، حتی وقتی یه کم بزرگ‌ تر شدی چه اشکالی میتونه داشته باشه؟
واقعا بدم میاد
از آدمایی مثل شما
که هیچ نگرانی یا حس مسئولیت پذیری ای ندارن
تازه دارین در مورد چیزای احمقانه، و بچگونه
...مثل بابا نوئل و جادو حرف میزنین. آدمایی مثل شما
نه، منظورم اینه که
آدمایی مثل بابام
واقعا نفرت انگیزن
اصلا میدونین
چقدر سخت تلاش میکنم تا هر روز رو بگذرونم؟
...تو
به جادو اعتقاد داری؟
بس کنین دیگه چند بار دیگه باید بهتون بگم؟
!اعتقاد ندارم
!به جادو اعتقاد ندارم
...آنارا
سومانارا
همه چی همیشه اینجا بود
تو نمیتونستی ببینی چون یادت رفته بود
که چشمات بعضی وقتا دنیا رو گول میزنن
فقط‌ به خاطر‌ این که یه چیزی تو
تاریکی پنهان شده
معنیش این نیست که دیگه وجود نداره
چراغا رو روشن کن
مسیری رو انتخاب کن که تا به حال نرفتی
لازم نیست بترسی
هر چیزی که بهش عادت داری رو زیر سوال ببر
خوب نیست که خودتو
سر خونه ی اول ببینی؟
تو، بدون هیچ زخمی
یا دردی؟
درد درواقع
یه سایه ایه که درونت رشد میکنه
چیزایی هستن که میتونن تو یه ثانیه از بین برن
وقتی که راه بسته اس سرتو بالا بگیر
آسمونو نگاه کن
که احتیاج به جاده ای نداره
دروغای بقیه رو باور نکن
که تو گوشت زمزمه میکنن و میگن دولا شو
اون کلمات مرده ی تاریکی
باید درد داشته باشن
اما الان دیگه قوی تر شدی
به خودت باور داشته باش
راهی که میخوای بری رو انتخاب کن
همینجوریشم چیزی نمونده تا برسی
قشنگ ترین لبخندت رو جلوی آینه تمرین کن
خوب نیست که خودتو
توی این لحظه ببینی
جایی که هیچ تاریکی ای
نمیتونه جلوتو بگیره
حالا
اسم این اجرا
...خب
اوه
جادویی"
که باعث میشه دوباره به جادو باور
"داشته باشی
نظرت چیه؟
موفقیت‌ آمیز بود؟
مامان
نمیتونستم بگم که بهش باور ندارم چون اون منظره
واقعی و خوشگل بود
این آدمی که جلوم وایساده
واقعا یه جادوگره؟
مترجمین: Roqaye, Hasti سرپرست مترجمین: Rose.nri
ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید Tel:@ianTeam Insta: ianteam1